Traduzione del testo della canzone Mein Name ist Hase - Chris Roberts

Mein Name ist Hase (originale)

Unter blühenden Bäumen
Im schönen weichen Moos
Lagen wir zwei in der Sonne
Dein Kopf auf meinem Schoß
Wir waren verliebt bis unter die Haut
Da raschelt es laut
Und vor uns zwei
Steht staunend ein Hase und sagt:
O verzeih!
Mein Name ist Hase
Ich weiß von nichts!
Ist hier was geschehen?
Ich hab nichts gesehen!
Nur Gras und Klee
Und im Winter viel Schnee
Mein Name ist Hase
Ich weiß nicht Bescheid
Jeden Tag wenn du frei warst
Dann fuhren wir hinaus
Ein Stückchen von der Wiese
Das war dann unser Haus
Wir träumten und schliefen
Zusammen dann ein
Wir waren allein
Nur in dem Baum
Sang leise der Wind
Ihr könnt auf mich bau’n!
Mein Name ist Hase
Ich weiß von nichts!
Ist hier was geschehen?
Ich hab nichts gesehen!
Nur Gras und Klee
Und im Winter viel Schnee
Mein Name ist Hase
Ich weiß nicht Bescheid
Wo wir beide uns liebten
Liegt heute nur noch Stroh
Ich geh den Weg alleine
Wo bist du, sag mir wo?
Ich klage die Welt an
Und schrei durch die Nacht
Was habt ihr gemacht?
Wo ist mein Glück?
Aber es kommt nur ein Echo zurück:
Mein Name ist Hase
Ich weiß von nichts!
Ist hier was geschehen?
Ich hab nichts gesehen!
Nur Gras und Klee
Und im Winter viel Schnee
Mein Name ist Hase
Ich weiß nicht Bescheid

Mein Name ist Hase (traduzione)

Sotto alberi in fiore
Nel bel muschio morbido
Mettiamo due al sole
la tua testa sulle mie ginocchia
Eravamo profondamente innamorati
Poi fruscia forte
E davanti a noi due
Una lepre rimane stupita e dice:
Ah perdona!
Il mio nome è coniglio
non so niente!
È successo qualcosa qui?
Non ho visto niente!
Solo erba e trifoglio
E molta neve in inverno
Il mio nome è coniglio
Non lo so
Ogni giorno quando eri libero
Poi siamo partiti
Un po' di prato
Quella era la nostra casa allora
Abbiamo sognato e dormito
Insieme poi uno
eravamo soli
Solo nell'albero
Il vento cantava dolcemente
Puoi contare su di me!
Il mio nome è coniglio
non so niente!
È successo qualcosa qui?
Non ho visto niente!
Solo erba e trifoglio
E molta neve in inverno
Il mio nome è coniglio
Non lo so
Dove entrambi ci amavamo
Oggi c'è solo paglia
Percorro il sentiero da solo
Dove sei, dimmi dove?
accuso il mondo
E urla per tutta la notte
Cos'hai fatto?
dov'è la mia fortuna
Ma solo un'eco ritorna:
Il mio nome è coniglio
non so niente!
È successo qualcosa qui?
Non ho visto niente!
Solo erba e trifoglio
E molta neve in inverno
Il mio nome è coniglio
Non lo so