Traduzione del testo della canzone Du, sag einfach du - Chris Roberts

Du, sag einfach du (originale)

Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!
Du bist schön, und ich denk mir die ganze Zeit:
Ich kenn dich schon eine Ewigkeit
Doch auf heut' hab' ich mich schon so lang gefreut
Denn für dich und mich wird’s höchste Zeit
Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!
Komm laß uns Freunde sein
Denn dann ist keiner allein
Man fühlt sich irgendwie beglückt
Wenn man zusammenrückt
Genauso wie wir zwei
Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!
Komm laß uns Freunde sein
Denn dann ist keiner allein
So kommt man sich einander nah
Ist füreinander da
Genauso wie wir zwei
Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!

Du, sag einfach du (traduzione)

tu, dì solo "tu"
E poi dimmi sempre "tu".
Con tanta simpatia
non mi piace dire "tu"
Guarda qui, il mio cuore che vola a te
E quindi dì "tu".
dì solo "tu"
Forse è così che inizia l'amore
Mi stai così bene
amo stare con te
E quindi dimmi solo "tu"!
Sei bellissima e penso sempre tra me e me:
Ti conosco da secoli
Ma ho aspettato con ansia oggi per così tanto tempo
Perché è giunto il momento per te e per me
tu, dì solo "tu"
E poi dimmi sempre "tu".
Con tanta simpatia
non mi piace dire "tu"
Guarda qui, il mio cuore che vola a te
E quindi dì "tu".
dì solo "tu"
Forse è così che inizia l'amore
Mi stai così bene
amo stare con te
E quindi dimmi solo "tu"!
Dai, diventiamo amici
Perché poi nessuno è solo
Ti senti un po' felice
Quando vi riunite
Proprio come noi due
tu, dì solo "tu"
E poi dimmi sempre "tu".
Con tanta simpatia
non mi piace dire "tu"
Guarda qui, il mio cuore che vola a te
E quindi dì "tu".
dì solo "tu"
Forse è così che inizia l'amore
Mi stai così bene
amo stare con te
E quindi dimmi solo "tu"!
Dai, diventiamo amici
Perché poi nessuno è solo
È così che ti avvicini l'uno all'altro
c'è l'uno per l'altro
Proprio come noi due
tu, dì solo "tu"
E poi dimmi sempre "tu".
Con tanta simpatia
non mi piace dire "tu"
Guarda qui, il mio cuore che vola a te
E quindi dì "tu".
dì solo "tu"
Forse è così che inizia l'amore
Mi stai così bene
amo stare con te
E quindi dimmi solo "tu"!