Traduzione del testo della canzone Caveman - Chris Smither

Caveman (originale)

When i was a caveman
painting on the wall
i never had a dollar
but man, i had it all
and i was very high
in the order of things.
Just one step and I’d
spread my wings and fly
Oh, i would fly
Oh, just one step
one step and i could spread
my wings to fly.
When i was a liar
screaming at the wall
i never heard a whisper
i could not hear at all
and i could only cry
for pity of me
never know the truth
might set me free
might set me free
Oh, round we go
and these faces show
they leave and every one
seems ever real
and each one is truly mine
they never last
but at the time
it’s how i feel
each one is truly mine
they never last
but at the time
its how i feel
When i was a dreamer
floating through the wall
nothing was forever
i could change it all
and i could live with
my heart on my sleeve
i could save your soul
i do believe
i do believe
oh, i could save your soul
i could’ve saved your soul
i do believe
i do believe
Then I’ll be an old man
staring at the wall
looking for an answer
to make sense of it all
and i can safely say
that if it comes my way
it will not stay for long
and I’ll be in my way
before it’s gone
before it’s gone
Oh, round we go and
these faces show
they leave and every one
seems ever real
and each one is truly mine
they never last
but at the time it’s how i feel
it’s how i feel
they never last
but at the time it’s how i feel
but when i was a caveman
when i was a caveman
i had it all
i had it all.

(traduzione)

Quando ero un cavernicolo
pittura sul muro
non ho mai avuto un dollaro
ma amico, avevo tutto
ed ero molto alto
nell'ordine delle cose.
Solo un passo e lo farei
spiega le mie ali e vola
Oh, vorrei volare
Oh, solo un passo
un passo e potrei diffondermi
le mie ali per volare.
Quando ero un bugiardo
urlando contro il muro
non ho mai sentito un sussurro
non riuscivo a sentire affatto
e potrei solo piangere
per pietà di me
non conoscere mai la verità
potrebbe liberarmi
potrebbe liberarmi
Oh, andiamo in giro
e questi volti mostrano
se ne vanno e tutti
sembra sempre reale
e ognuno è davvero mio
non durano mai
ma al momento
è come mi sento
ognuno è davvero mio
non durano mai
ma al momento
è come mi sento
Quando ero un sognatore
fluttuando attraverso il muro
niente era per sempre
potrei cambiare tutto
e potrei conviverci
il mio cuore sulla mia manica
potrei salvare la tua anima
credo
credo
oh, potrei salvare la tua anima
avrei potuto salvare la tua anima
credo
credo
Allora sarò un vecchio
fissando il muro
in cerca di una risposta
per dare un senso a tutto
e posso dire con sicurezza
che se viene a modo mio
non rimarrà a lungo
e io sarò d'intralcio
prima che se ne vada
prima che se ne vada
Oh, in tondo andiamo e
queste facce mostrano
se ne vanno e tutti
sembra sempre reale
e ognuno è davvero mio
non durano mai
ma al momento è come mi sento
è come mi sento
non durano mai
ma al momento è come mi sento
ma quando ero un cavernicolo
quando ero un cavernicolo
avevo tutto
avevo tutto.