Traduzione del testo della canzone Every Mother's Son - Chris Smither

Every Mother's Son (originale)

I speak to you, I think you’ll understand
You know you’ve made your son Joseph a dangerous man
He’s gone to town, he’s bought himself a gun
This could happen to every mother’s son
I spoke to Joseph, his time has come
«Vengeance is mine,» he said, «Come join the fun»
He looked more like a Judas on the run
This could happen to every mother’s son
Since I spoke to Joseph, he’s gone into town
He killed six strong men 'fore they shot him down
I hate to think it’s only just begun
This could happen to every mother’s son
Something to tell you, I think you should know
You think too fast and you love too slow, you know
You needn’t feel you’re the only one
This could happen to every mother’s son

Every Mother's Son (traduzione)

Ti parlo, penso che capirai
Sai di aver reso tuo figlio Joseph un uomo pericoloso
È andato in città, si è comprato una pistola
Questo potrebbe accadere a il figlio di ogni madre
Ho parlato con Joseph, è giunto il suo momento
«La vendetta è mia», disse, «vieni a divertirti»
Sembrava più un Giuda in fuga
Questo potrebbe accadere a il figlio di ogni madre
Da quando ho parlato con Joseph, è andato in città
Ha ucciso sei uomini forti prima che lo abbattessero
Odio pensare che sia appena iniziato
Questo potrebbe accadere a il figlio di ogni madre
Qualcosa da dirti, penso che dovresti sapere
Pensi troppo in fretta e ami troppo lentamente, lo sai
Non devi sentirti l'unico
Questo potrebbe accadere a il figlio di ogni madre