Traduzione del testo della canzone Outside In - Chris Smither

Outside In (originale)

Did you ever stop to notice
It’s when you feel a little low
That the entire spinning universe
Descends to say hello
With heavy-handed cheerfulness
And a calculated smile and says
'Carry me awhile'
But you don’t have to carry
Much of anything at all
The biggest thoughts of bigger things
Are really pretty small
The major thoughts that occupy the minor state of mind
Are what we leave behind
Just a minor thought that we can leave behind
Don’t worry 'bout the future, you can’t afford the price
There’s madness to the method when you pay the piper
Twice once when you start to worry
Once again when you begin to take the future on the
Chin I know that you think worry is your ever-faithful
Friend cuz nothin' that you worry over ever happens in the
End and there might be somethin' to it
But it sure gets in the way of fun today
What you say we try and have some fun today
It takes a sense of balance on this tiny little ball
With a tiny mind still big enought to think about it all
To realize the size of things is just a state of mind
And you can change your mind
There’s a riddle in the middle of that univeral spin
But we’re out here on the edges where it gets a little thin
So just for once permit yourself a carefree little grin
From the outside lookin' in
Cuz we’re out here on the outside lookin' in
And it’s better on the outside lookin' in

Outside In (traduzione)

Ti sei mai fermato a notare
È quando ti senti un po' giù
Che l'intero universo rotante
Scende per salutare
Con allegria pesante
E un sorriso calcolato e dice
"Portami per un po'"
Ma non devi portare
Quasi tutto
I pensieri più grandi di cose più grandi
Sono davvero piuttosto piccoli
I pensieri principali che occupano lo stato mentale minore
Sono ciò che lasciamo alle spalle
Solo un piccolo pensiero che possiamo lasciarci alle spalle
Non preoccuparti del futuro, non puoi permetterti il ​​prezzo
C'è una follia nel metodo quando paghi il pifferaio
Due volte quando inizi a preoccuparti
Ancora una volta quando inizi a prendere il futuro sul
Chin, so che pensi che la preoccupazione sia la tua sempre fedele
Amico perché non succede mai nulla di cui ti preoccupi nel
Fine e potrebbe esserci qualcosa
Ma di sicuro ostacola il divertimento oggi
Quello che dici, proviamo a divertirci un po' oggi
Ci vuole un senso di equilibrio su questa pallina minuscola
Con una mente minuscola ancora abbastanza grande per pensare a tutto
Realizzare la dimensione delle cose è solo uno stato d'animo
E puoi cambiare idea
C'è un indovinello nel mezzo di quella rotazione universale
Ma siamo qui fuori sui bordi dove diventa un po' sottile
Quindi solo per una volta concediti un piccolo sorriso spensierato
Dall'esterno guardando dentro
Perché siamo qui fuori dall'esterno a guardare dentro
Ed è meglio guardare all'esterno