Traduzione del testo della canzone Diary - Chris Staples

Diary (originale)

Went to France with your mom
I go crazy when your gone
Water the plant
Check the mail
Met the neighbor
Just moved in
She plays the violin
Holds the note
Draws the bow
I wanted to feel so close
I feel so far away
Saw your diary by the bed
Thought about it for a minute and read
A few lines and put it down again
My curiosity, it got the best of me
And I had to read every word you wrote
I wanted to feel close
I feel so far away
I don’t want to give up
Not yet
I don’t want to look back
With regret
I just want to hold on
To what we’ve got

(traduzione)

Sono andato in Francia con tua madre
Divento pazzo quando te ne vai
Innaffia la pianta
Controlla la posta
Ho incontrato il vicino
Mi sono appena trasferito
Lei suona il violino
Tiene la nota
Disegna l'arco
Volevo sentirmi così vicino
Mi sento così lontano
Ho visto il tuo diario vicino al letto
Pensaci per un minuto e leggi
Poche righe e mettilo giù di nuovo
La mia curiosità, ha avuto la meglio su di me
E ho dovuto leggere ogni parola che hai scritto
Volevo sentirmi vicino
Mi sento così lontano
Non voglio arrendermi
Non ancora
Non voglio guardare indietro
Con rimpianto
Voglio solo resistere
A ciò che abbiamo