Traduzione del testo della canzone Horse and Saddle - Chris Staples

Horse and Saddle (originale)

These blankets are thin, and the highway is near
I keep checking the fridge, but there is no beer
And I can keep my mind from dwelling on dreams
That won’t come true
I’m out here following through
Stopped in a town I cannot recall
Somebody’s crying across the hall
And I can keep my mind
Focused on the work that I must do
I’m out here following through
I’m following through
You could bet the horse and the saddle, too
I’ll do what I say, I say what I do
I’m out here following through
The painting didn’t finish
Like it was in your head
It was made for the grand foyer
But it’s hanging in the basement instead
And you can try and try 'til the day you die
What else are you supposed to do?
But you’re not a fool for following through
You’re following through
You could bet the horse and the saddle, too
You do what you say, you say what you do
But you’re not a fool for following through
I’m following through, I’m following through
You could bet the horse and the saddle, too
I’ll do what I say, I say what I do

(traduzione)

Queste coperte sono sottili e l'autostrada è vicina
Continuo a controllare il frigorifero, ma non c'è birra
E posso impedire alla mia mente di soffermarmi sui sogni
Non si avvererà
Sono qui fuori a seguire
Mi sono fermato in una città che non ricordo
Qualcuno sta piangendo dall'altra parte del corridoio
E posso mantenere la mia mente
Concentrato sul lavoro che devo fare
Sono qui fuori a seguire
Sto seguendo
Potresti scommettere anche il cavallo e la sella
Farò quello che dico, dico quello che faccio
Sono qui fuori a seguire
Il dipinto non è finito
Come se fosse nella tua testa
È stato realizzato per il grande atrio
Ma invece è appeso nel seminterrato
E puoi provare e provare fino al giorno della tua morte
Cos'altro dovresti fare?
Ma non sei uno sciocco da seguire
Stai seguendo
Potresti scommettere anche il cavallo e la sella
Fai quello che dici, dici quello che fai
Ma non sei uno sciocco da seguire
Sto seguendo, sto seguendo
Potresti scommettere anche il cavallo e la sella
Farò quello che dico, dico quello che faccio