Testi di World on Fire - Chris Staples

World on Fire (originale)

But there was something about the tunes
The band went on two hours late
And there was barely anyone in the room
I always find what I’m looking for
But never really where I expect
I took some comfort in their sound
So I stuck around for all of their set
I had a feeling that was hard to describe
I was happy, sad at the same time
Sad at the same time
Ba-da-da-da, ba-da-da
Ba-da-da-da, ba-da-da
I bought a record and I shook their hand
We stood outside and talked
Everybody knows the world’s on fire
But for the moment, we forgot
I had a feeling that was hard to describe
I was happy, sad at the same time
Sad at the same time
Ba-da-da-da, da-da-da
Ba-da-da-da, ba-da-da
Ba-da-da-da, da-da-da

(traduzione)

Ma c'era qualcosa nelle melodie
La band è andata avanti con due ore di ritardo
E non c'era quasi nessuno nella stanza
Trovo sempre quello che cerco
Ma mai veramente dove mi aspetto
Ho trovato un po' di conforto nel loro suono
Quindi sono rimasto fermo per tutto il loro set
Ho avuto una sensazione difficile da descrivere
Ero felice, triste allo stesso tempo
Triste allo stesso tempo
Ba-da-da-da, ba-da-da
Ba-da-da-da, ba-da-da
Ho comprato un disco e gli ho stretto la mano
Siamo stati fuori e abbiamo parlato
Tutti sanno che il mondo è in fiamme
Ma per il momento, ce ne siamo dimenticati
Ho avuto una sensazione difficile da descrivere
Ero felice, triste allo stesso tempo
Triste allo stesso tempo
Ba-da-da-da, da-da-da
Ba-da-da-da, ba-da-da
Ba-da-da-da, da-da-da