Traduzione del testo della canzone Worry B Gone - Chris Stapleton

Worry B Gone (originale)

Oh, gimme just one more puff of that worry be gone
I’m plannin' on feelin' much better before too long
I got a world of trouble I need to forget
I’m on my way, but I ain’t there yet
So gimme just one more puff of that worry be gone
Well, everywhere I look trouble is all I see
Can’t listen to the radio and I hate TV
There’s trouble with the air, trouble with the water
People ain’t treatin' one another like they oughta
So gimm just one more puff of that worry be gon
Well, I don’t wanna hear no preacher preachin'
No more politician bitchin'
All them songs 'bout love gone wrong
Got me wonderin' where my baby’s gone
Well, I can’t suffer fools wastin' my time
Don’t gimme no more advice that rhymes
Hey-hey-hey, gimme just one more puff of that worry be gone
Don’t gimme no shit, just gimme a hit
Hey, I’m smokin' all day and I can’t get lit
Don’t gimme no guff, just gimme a puff
'Cause you know how I love that stuff
Oh, gimme just one more puff of that worry be gone
Yeah, gimme just one more puff of that worry be gone
Oh, gimme just one more puff of that worry be gone

Worry B Gone (traduzione)

Oh, dammi solo un'altra boccata di quella preoccupazione, sparisci
Sto pianificando di sentirmi molto meglio in breve tempo
Ho un mondo di problemi che devo dimenticare
Sto arrivando, ma non ci sono ancora
Quindi dammi solo un altro sbuffo di quella preoccupazione
Bene, ovunque guardo, i problemi sono tutto ciò che vedo
Non riesco ad ascoltare la radio e odio la TV
Ci sono problemi con l'aria, problemi con l'acqua
Le persone non si trattano come dovrebbero
Quindi dammi solo un'altra boccata di quella preoccupazione
Beh, non voglio sentire nessun predicatore predicare
Niente più politici che si lamentano
Tutte quelle canzoni sull'amore andato storto
Mi sono chiesto dove sia andato il mio bambino
Bene, non posso sopportare che gli sciocchi facciano perdere il mio tempo
Non darmi più consigli che fanno rima
Ehi-ehi-ehi, dammi solo un'altra boccata di quella preoccupazione che sia andata via
Non darmi merda, dammi solo un successo
Ehi, fumo tutto il giorno e non riesco ad accendermi
Non darmi una sbuffata, dammi solo una sbuffata
Perché sai quanto amo quella roba
Oh, dammi solo un'altra boccata di quella preoccupazione, sparisci
Sì, dammi solo un altro sbuffo di quella preoccupazione sparita
Oh, dammi solo un'altra boccata di quella preoccupazione, sparisci