Traduzione del testo della canzone Arise - Christafari

Arise (originale)

oh…
I will arise!
Despite my situation, oh… (Psalm 71: 20 & Phil 4: 12)
I will arise (Isaiah 35: 3−4)
Amidst great tribulation (Psalm 55: 2 & Psalm 31: 7)
I will arise
Stand up!
(Isaiah 7: 9b & Psalm 40: 2)
Well I’ve been rejected before (Psalm 41: 9)
But not like this (Psalm 25: 16−17)
But never like this
I’ve been used and abused for so long (Psalm 25: 16)
Been down for so long (Psalm 73: 21)
It’s time to resist, yeah
Well it’s time for me to make a change (Psalm 86: 7)
And start to give, I’ll give You the praise (Malachi 4: 2 & Eph 1: 3)
Gonna worship You in all of my days (Psalm 95: 6)
And then my spirit shall raise (Isaiah 40: 31)
I’ll Arise!
Beauty instead of ashes (Isaiah 61: 3)
And Joy instead of my pain (Psalm 126: 6)
He’s come to bind up the broken hearted (Psalm 147: 3 & Isaiah 61: 1)
And this affliction is never in vain (Psalm 119: 67, Isaiah 48: 10 & Psalm 119:
Beauty up from the ashes
And hope, hope from my despair (Isaiah 40: 31)
Weeping may endure for the evening
But in the morning joy will be there!
(Psalm 30: 5)
Arise, arise, arise!
Ooh you’ve got to stand up and rise!

Arise (traduzione)

oh…
Mi alzerò!
Nonostante la mia situazione, oh... (Salmo 71:20 e Fil 4:12)
Mi alzerò (Isaia 35: 3-4)
In mezzo a una grande tribolazione (Salmo 55:2 e Salmo 31:7)
Mi alzerò
In piedi!
(Isaia 7: 9b e Salmo 40: 2)
Ebbene, sono stato respinto prima (Salmo 41:9)
Ma non così (Sal 25, 16-17)
Ma mai così
Sono stato usato e maltrattato per così tanto tempo (Salmo 25:16)
Sono stato giù per così tanto tempo (Salmo 73: 21)
È tempo di resistere, sì
Bene, è ora che io faccia un cambiamento (Salmo 86:7)
E inizia a dare, ti darò la lode (Malachia 4: 2 & Ef 1: 3)
Ti adorerò in tutti i miei giorni (Salmo 95: 6)
E allora il mio spirito si alzerà (Isaia 40:31)
mi alzerò!
Bellezza invece della cenere (Isaia 61:3)
E gioia invece del mio dolore (Salmo 126:6)
È venuto per legare coloro che hanno il cuore spezzato (Salmo 147: 3 e Isaia 61: 1)
E questa afflizione non è mai vana (Salmo 119: 67, Isaia 48: 10 e Salmo 119:
Bellezza dalle ceneri
E speranza, speranza dalla mia disperazione (Isaia 40:31)
Il pianto può durare per la sera
Ma al mattino la gioia sarà lì!
(Salmo 30: 5)
Alzati, alzati, alzati!
Ooh devi alzarti e alzarti!