Traduzione del testo della canzone Backslider - Christafari

Backslider (originale)

How do you give your life to Jah
And know that it’s eternal
But now you want (to) turn your back
And run to the inferno?
How could you give your life to Christ
And say it is forever
But now you want (to) sell Him out
For 30 pieces of silver?
Don’t drift away
Come back to Him
Don’t drift away
Turn away from sin
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
Well don’t you know that the Lord
Is full of Godly sorrow?
'Cause you don’t wanna turn your back
Upon Sodom and Gomorrah
And so you come to the Lord
Ask forgiveness and repent
But now you wanna be allured
By the cunning of the Serpent
Don’t drift away
Come back to Him
Don’t slip away
Turn away from sin--ooyeah!
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
You sing on Palm Sunday
«Hosanna in the highest!»
But when it comes Friday you shout «Crucify Him!»
You never see/say that you’re slipping away
Come back apostate
Yes come back to your faith
Me see you on Sunday
You’re dressed up in your finest
But every other weekday
You’re always getting high yes
You never think/say that you’re slipping away
Come back apostate
Yes come back to your faith
Come back--repent!
You say you wanna serve your God
Yet you call ‘pon Bathsheba
It seems you have forgot
Like spiritual amnesia
Christ’s in a deep pursuit
Because you have fallen away
Well don’t you know He left the 99
To find the one that’s gone astray--That's you!
Don’t slip away
Turn back to Him
Don’t drift away
No, turn away from sin--eeyeah eeyeah!
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
When people ask you
«How ya doing?»
You say you’re «Doing great!»
But you’re being fake
It’s a front, you’re a fraud
This is a facade
And it’s not pleasing to God
And there’s one word
That’s just not popular today: Repent
That means to turn the other way
The opposite direction of your sins
You may be fooling others
And you think you’re fooling God
But there’s only one person
That you’re really fooling
Yourself

Backslider (traduzione)

Come dai la tua vita a Jah
E sappi che è eterno
Ma ora vuoi (voltare) le spalle
E correre all'inferno?
Come hai potuto dare la tua vita a Cristo
E dì che è per sempre
Ma ora vuoi (per) venderLo
Per 30 pezzi d'argento?
Non andare alla deriva
Torna da Lui
Non andare alla deriva
Allontanati dal peccato
Backslide: torna ora
Backslide — torna a Jah
Beh, non lo sai che il Signore
È pieno di santo dolore?
Perché non vuoi voltare le spalle
Su Sodoma e Gomorra
E così vieni al Signore
Chiedi perdono e pentiti
Ma ora vuoi essere sedotto
Con l'astuzia del Serpente
Non andare alla deriva
Torna da Lui
Non scivolare via
Allontanati dal peccato - ooyeah!
Backslide: torna ora
Backslide — torna a Jah
Backslide: torna ora
Backslide — torna a Jah
Canti la domenica delle palme
«Osanna nel più alto!»
Ma quando viene venerdì gridi «Crocifiggilo!»
Non vedi / dici mai che stai scivolando via
Torna apostata
Sì, torna alla tua fede
Ci vediamo domenica
Sei vestito nel tuo meglio
Ma a giorni alterni
Ti sballi sempre sì
Non pensi / dici mai che stai scivolando via
Torna apostata
Sì, torna alla tua fede
Torna... pentiti!
Dici di voler servire il tuo Dio
Eppure tu chiami 'pon Betsabea
Sembra che tu l'abbia dimenticato
Come l'amnesia spirituale
Cristo è in una profonda ricerca
Perché sei caduto
Beh, non lo sai che ha lasciato il 99
Per trovare quello che si è smarrito, sei tu!
Non scivolare via
Torna da Lui
Non andare alla deriva
No, allontanati dal peccato - eeyeah eeyeah!
Backslide: torna ora
Backslide — torna a Jah
Backslide: torna ora
Backslide — torna a Jah
Quando le persone te lo chiedono
"Come va?"
Dici che stai «Andando alla grande!»
Ma sei falso
È una copertura, tu sei una frode
Questa è una facciata
E non è gradito a Dio
E c'è una parola
Questo non è popolare oggi: Pentiti
Ciò significa girare dall'altra parte
La direzione opposta dei tuoi peccati
Potresti ingannare gli altri
E pensi di ingannare Dio
Ma c'è solo una persona
Che stai davvero prendendo in giro
Te stesso