Traduzione del testo della canzone Jonah - Christafari, Imisi

Jonah (originale)

this one’s about jonah
and how the father told the man to go-a
to the place that they call nineveh
but jonah said no-huh?
'cause nineveh was in sin--o
and jonah he no want to go in--no
and so he headed in the wrong direction
and ignored the father’s instruction
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
this one’s about jonah
and how the father told the man to go-a
to the place that they call nineveh
but jonah said no-huh?
cause nineveh was in sin--o
and about to face judgment, oh no
if only jonah would go
god’s grace would show yea
(chorus).
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
you keep a runnin' (keep a runnin')
from the lord (jonah)
and when you run
you run in the wrong direction
so keep runnin' (keep a runnin')
but for the lord (jonah)
and when you run
don’t run in the wrong direction
(chorus).
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
jonah you have to make up your mind right now
get up & get out of the big fish mouth
tell these rebellious people & shout
the lord is near & he’s reaching out
in every city, village & town
mercy & grace is all around
yes you have to make up your mind right now
get up & get out of the big fish mouth
(chorus).
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
huu yea

(traduzione)

questo riguarda Jonah
e come il padre disse all'uomo di andare a
al luogo che chiamano noveve
ma Jonah ha detto no-huh?
perché Nineveh era nel peccato
e Jonah non vuole entrare in... no
e così si è diretto nella direzione sbagliata
e ignorò le istruzioni del padre
divertiti una balena ora jonah (jonah)
spero che tu stia bene ora Jonah (jonah)
perché tra poco verrai inghiottito da un sorriso
in una balena da qualche tempo ormai jonah (jonah)
divertiti una balena ora jonah (jonah)
spero che tu stia bene ora Jonah (jonah)
perché tra poco verrai inghiottito da un sorriso
in una balena da qualche tempo ormai jonah (jonah)
questo riguarda Jonah
e come il padre disse all'uomo di andare a
al luogo che chiamano noveve
ma Jonah ha detto no-huh?
perché Nineveh era nel peccato... o
e in procinto di affrontare il giudizio, oh no
se solo Giona andasse
la grazia di Dio lo dimostrerebbe
(coro).
divertiti una balena ora jonah (jonah)
spero che tu stia bene ora Jonah (jonah)
perché tra poco verrai inghiottito da un sorriso
in una balena da qualche tempo ormai jonah (jonah)
divertiti una balena ora jonah (jonah)
spero che tu stia bene ora Jonah (jonah)
perché tra poco verrai inghiottito da un sorriso
in una balena da qualche tempo ormai jonah (jonah)
continui a correre (continua a correre)
dal signore (jonah)
e quando corri
corri nella direzione sbagliata
quindi continua a correre (continua a correre)
ma per il signore (jonah)
e quando corri
non correre nella direzione sbagliata
(coro).
divertiti una balena ora jonah (jonah)
spero che tu stia bene ora Jonah (jonah)
perché tra poco verrai inghiottito da un sorriso
in una balena da qualche tempo ormai jonah (jonah)
divertiti una balena ora jonah (jonah)
spero che tu stia bene ora Jonah (jonah)
perché tra poco verrai inghiottito da un sorriso
in una balena da qualche tempo ormai jonah (jonah)
jonah devi deciderti in questo momento
alzati ed esci dalla grande bocca del pesce
dillo a queste persone ribelli e grida
il signore è vicino e si sta avvicinando
in ogni città, villaggio e paese
misericordia e grazia sono tutte intorno
sì, devi decidere in questo momento
alzati ed esci dalla grande bocca del pesce
(coro).
divertiti una balena ora jonah (jonah)
spero che tu stia bene ora Jonah (jonah)
perché tra poco verrai inghiottito da un sorriso
in una balena da qualche tempo ormai jonah (jonah)
divertiti una balena ora jonah (jonah)
spero che tu stia bene ora Jonah (jonah)
perché tra poco verrai inghiottito da un sorriso
in una balena da qualche tempo ormai jonah (jonah)
eh si