Traduzione del testo della canzone Two Harbors - Christafari

Two Harbors (originale)

Well there’s a time in life when everything seems nice
And you swear you scored yourself a slice of paradise
In your heart there’s a song that nothing could go wrong
Until you get that call and to your knees you a fall
Because disaster is looming
You see the storm clouds upon the horizon
The strong winds are blowing
For the first time in your life it matters which side you are on
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you?
Wee-ooh
Which one are you?
Wee-ooh
Now on the windward side the storm it had arrived
What floods have left behind it seems the waves have destroyed
But on the leeward side after the rains subside
So much to my surprise the second harbor had survived
Disaster is looming
And the floodwaters they were raising so high man
The strong winds are blowing
And for the first time in your life it mattered which side you were on
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you?
Wee-ooh
Which one are you?
Wee-ooh
Now there are times in life when this song it will ring true
He may not keep you from the storm but He’ll keep you through
Trouble comes and trouble goes but for those who love the Lord
They’re sheltered by the Almighty, He is their refuge
The storm is gone, you see the sun shining through
You have survived 'cause the Lord is with you
And when the strong winds blew, no, they could not knock you down
'Cause we were built strong and standing on solid ground
Watch ya now!
Cha me say give me the microphone
Because you know I’ve got to preach
I got to preach, yes, I got to preach
Coming up like a hurricane
And out like the breeze, out like the breeze
Blowing out like the breeze
So many times I’ve learned in life things change just like the weather
See storms will come and the storms will go but never last forever
When the rain it pours and the wind it blows
Everything is helter-skelter
In the midst of the storm just run to the Lord
Make Jesus Christ your shelter!
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you?

Two Harbors (traduzione)

Beh, c'è un momento nella vita in cui tutto sembra bello
E giuri che ti sei guadagnato una fetta di paradiso
Nel tuo cuore c'è una canzone che niente potrebbe andare storto
Fino a quando non ricevi quella chiamata e in ginocchio cadi
Perché il disastro è incombente
Vedi le nuvole temporalesche all'orizzonte
I forti venti stanno soffiando
Per la prima volta nella tua vita, importa da che parte stai
Due porti
Di fronte in direzioni opposte
Due porti
Uno schiacciato, uno sotto protezione
Quale sei tu?
Wee-oh
Quale sei tu?
Wee-oh
Ora sul lato sopravvento la tempesta era arrivata
Ciò che le inondazioni hanno lasciato dietro sembra che le onde l'abbiano distrutto
Ma sul lato sottovento dopo che le piogge si sono calmate
Con mia grande sorpresa, il secondo porto era sopravvissuto
Il disastro è incombente
E le acque alluvionali stavano sollevando così in alto uomo
I forti venti stanno soffiando
E per la prima volta nella tua vita è importante da che parte stavi
Due porti
Di fronte in direzioni opposte
Due porti
Uno schiacciato, uno sotto protezione
Due porti
Di fronte in direzioni opposte
Due porti
Uno schiacciato, uno sotto protezione
Quale sei tu?
Wee-oh
Quale sei tu?
Wee-oh
Ora ci sono momenti nella vita in cui questa canzone suonerà vera
Potrebbe non tenerti lontano dalla tempesta, ma ti terrà lontano
I guai vengono e i guai se ne vanno, ma per coloro che amano il Signore
Sono protetti dall'Onnipotente, Egli è il loro rifugio
La tempesta è passata, vedi il sole che splende attraverso
Sei sopravvissuto perché il Signore è con te
E quando soffiavano i forti venti, no, non potevano abbatterti
Perché siamo stati costruiti forte e in piedi su un terreno solido
Guardati ora!
Cha me dì dammi il microfono
Perché sai che devo predicare
Devo predicare, sì, devo predicare
In arrivo come un uragano
E fuori come la brezza, fuori come la brezza
Soffiando come la brezza
Tante volte ho imparato che nella vita le cose cambiano proprio come il tempo
Vedi, le tempeste arriveranno e le tempeste se ne andranno ma non dureranno mai per sempre
Quando piove e soffia il vento
Tutto è alla rinfusa
Nel mezzo della tempesta, corri al Signore
Fai di Gesù Cristo il tuo rifugio!
Due porti
Di fronte in direzioni opposte
Due porti
Uno schiacciato, uno sotto protezione
Due porti
Di fronte in direzioni opposte
Due porti
Uno schiacciato, uno sotto protezione
Quale sei tu?