Traduzione del testo della canzone What Is the Difference? (Intro) - Christafari

What Is the Difference? (Intro) (originale)

I remember it like it was yesterday…
I was a drug addicted youth, a marijuana dealer,
A runaway, a rebel.
It was the darkest time in my life.
But I loved reggae
And loved to sing songs about Jehovah (Jah)
I was open to the Bible to an extent,
But I just didn’t vibe with church
And I definitely didn’t like Christians.
They seemed so fake
With their «happy-happy-joy-joy» songs and their plastic smiles.
To be honest, I just didn’t get it.
Because I knew what was best for me
Or at least I thought I did.
Until I met this cool guy named Marcus
He was so much like me
And we connected as we shared stories about his drug past
And my drug present
But the more that I got to know him,
The more I realized that
Though we had so much in common in thepast,
Our lives where headed in two entirely different directions.
You see mine was a dead-end street,
But his had a future and a hope…
I just couldn’t put my finger on it.
So one day I asked him: «What's the difference between you and I?»
I’ll never forget his response…
He said four simple words that would
forever change the trajectory of my life.
The love of God" he replied.
He had found what I had been missing!
He had received God’s love, His grace, His forgiveness,
And he was forever transformed by it.
It’s hard to explain but that simple answer
Regarding the hope that he had within
Literally sparked a revolution within me
And just two weeks after truly surrendering my life to Christ,
I started Christafari.
And I’d never be the same again,
Forever changed by the Love of Jah.

(traduzione)

Ricordo come se fosse ieri...
Ero un giovane tossicodipendente, uno spacciatore di marijuana,
Un fuggiasco, un ribelle.
È stato il periodo più buio della mia vita.
Ma amavo il reggae
E amava cantare cantici su Geova (Jah)
Ero aperto alla Bibbia fino a un certo punto,
Ma semplicemente non vibravo con la chiesa
E sicuramente non mi piacevano i cristiani.
Sembravano così falsi
Con le loro canzoni «happy-happy-joy-joy» e i loro sorrisi di plastica.
Ad essere onesto, semplicemente non l'ho capito.
Perché sapevo cosa era meglio per me
O almeno pensavo di averlo fatto.
Fino a quando non ho incontrato questo ragazzo simpatico di nome Marcus
Era così molto simile a me
E ci siamo collegati mentre condividevamo storie sul suo passato di droga
E il mio regalo per la droga
Ma più lo conoscevo,
Più me ne rendevo conto
Anche se in passato abbiamo avuto così tante cose in comune,
Le nostre vite erano dirette in due direzioni completamente diverse.
Vedi la mia era una strada senza uscita,
Ma il suo aveva un futuro e una speranza...
Non riuscivo a metterci sopra il dito.
Così un giorno gli chiesi: «Che differenza c'è tra me e te?»
Non dimenticherò mai la sua risposta...
Ha detto quattro semplici parole che l'avrebbero fatto
cambiare per sempre la traiettoria della mia vita.
L'amore di Dio", ha risposto.
Aveva trovato ciò che mi ​​ero perso!
Aveva ricevuto l'amore di Dio, la sua grazia, il suo perdono,
E ne è stato trasformato per sempre.
È difficile da spiegare, ma quella semplice risposta
Per quanto riguarda la speranza che aveva dentro
Ha letteralmente scatenato una rivoluzione dentro di me
E appena due settimane dopo aver veramente ceduto la mia vita a Cristo,
Ho iniziato Christafari.
E non sarei mai più lo stesso,
Per sempre cambiato dall'amore di Jah.