Traduzione del testo della canzone As Evening Falls - Christian Death, R. Williams

As Evening Falls (originale)

Here we are now
In this god awful state
Where there is nothing to say
Let’s loose ourselves in a picture
Dressed for the occasion
Then lock it away, lock it away
Keep asking questions
There’s bound to be answers
If anyone’s left here
To answer at all
They said we were too weak
You said we were too strong
And I said: «I wish you were here
As evening falls around us.
We could use words like blind.
As evening falls around us.»
Words spread too quickly
Like someone’s reflection
In somebody’s eyes
So save your kisses for some other sunday
I’m cold and the air’s getting thin
Is this the distance,
that we’ve always hoped for
Or is this our cue?
We go on dancing
Until our hands fall through
The mirror on the wall
And I said: «I wish you were here
As evening falls around us.
We could use words like blind.
As evening falls around us.»

(traduzione)

Eccoci ora
In questo stato terribile di Dio
Dove non c'è niente da dire
Perdiamoci in un quadro
Vestito per l'occasione
Quindi chiudilo a chiave, chiudilo a chiave
Continua a fare domande
Ci saranno sicuramente delle risposte
Se è rimasto qualcuno qui
Per rispondere a tutti
Dissero che eravamo troppo deboli
Hai detto che eravamo troppo forti
E io ho detto: «Vorrei che tu fossi qui
Mentre la sera scende intorno a noi.
Potremmo usare parole come cieco.
Mentre scende la sera intorno a noi.»
Le parole si diffondono troppo in fretta
Come il riflesso di qualcuno
Agli occhi di qualcuno
Quindi riserva i tuoi baci per un'altra domenica
Ho freddo e l'aria sta diventando rarefatta
È questa la distanza,
che abbiamo sempre sperato
O è questo il nostro spunto?
Continuiamo a ballare
Finché le nostre mani non cadono
Lo specchio sul muro
E io ho detto: «Vorrei che tu fossi qui
Mentre la sera scende intorno a noi.
Potremmo usare parole come cieco.
Mentre scende la sera intorno a noi.»