Traduzione del testo della canzone Electra Descending - Christian Death, R. Williams

Electra Descending (originale)

Windows rattle with contempt
Peeling back a ring of dead roses
Soon it will rain blue landscapes
Leading us to suffocation
The walls structured high in a circle of oiled brick
And legs of tin — Stonehenge tumbles
What about her?
The wages of sin
What about him?
Well, he’s getting closer
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
The clouds
Everyone is standing in boxes
Pulsating with the silver needles
I’ve got no name or box to stand in Leading me to suffocation
Give of fire from her throne
Belching cloak/Electra
Electra
What about her?
The wages of sin
What about him?
Well, he’s getting closer
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
The clouds
We were made to fill our shoes with clay
To sleep on river beds
I awoke/Electra descending
Mounts the bridal gown of Jocasta
Jocasta
Windows rattle with contempt
Peeling back a ring of dead roses
What about her?
The wages of sin
What about him?
Well, he’s getting closer
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
The clouds
The clouds
The clouds

Electra Descending (traduzione)

Le finestre tremano di disprezzo
Staccare un anello di rose morte
Presto pioverà paesaggi blu
Portandoci al soffocamento
Le pareti strutturate in alto in un cerchio di mattoni oliati
E gambe di latta: Stonehenge cade
Che mi dici di lei?
Il salario del peccato
E lui?
Bene, si sta avvicinando
E le campane?
Capezzoli che leccano le nuvole
E le campane?
Capezzoli che leccano le nuvole
Capezzoli che leccano le nuvole
Capezzoli che leccano le nuvole
Le nuvole
Tutti sono in piedi nelle scatole
Pulsare con gli aghi d'argento
Non ho nome o scatola in cui stare in piedi portandomi al soffocamento
Date fuoco dal suo trono
Mantello da eruttazione/Electra
Elettra
Che mi dici di lei?
Il salario del peccato
E lui?
Bene, si sta avvicinando
E le campane?
Capezzoli che leccano le nuvole
E le campane?
Capezzoli che leccano le nuvole
Capezzoli che leccano le nuvole
Capezzoli che leccano le nuvole
Le nuvole
Siamo stati fatti per riempire le nostre scarpe di argilla
Dormire sui letti del fiume
Mi sono svegliato/Elettra in discesa
Monta l'abito da sposa di Giocasta
Giocasta
Le finestre tremano di disprezzo
Staccare un anello di rose morte
Che mi dici di lei?
Il salario del peccato
E lui?
Bene, si sta avvicinando
E le campane?
Capezzoli che leccano le nuvole
E le campane?
Capezzoli che leccano le nuvole
Capezzoli che leccano le nuvole
Capezzoli che leccano le nuvole
Le nuvole
Le nuvole
Le nuvole