Traduzione del testo della canzone The Blue Hour - Christian Death, R. Williams

The Blue Hour (originale)

I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
and that one died with yesterday
with yesterday
Now that I’ve laid me down to sleep
for what it’s worth, I dress my tears in costumes
never again will we, will I turn to stone
the drowning edges of my pillow
catch the last breath
on a desert leading down
the breath too deep, the breath too long ago forgotten
I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
and that one died with yesterday
with yesterday
Now that all honest clocks bury oceans with sand
our tears have filled them once again
when will I, will we stand at the shore
to cleanse our souls?
To cleanse our souls?
Are memories too deep,
are memories too long ago forgotten
now that I’ve left that chance to die?
I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
let us not die like yesterday
like yesterday
Can we coincide with drama?
WIll we live to tell our sons?
The cancer of childhood continues to grow
nine days seven times
lost our first to a thousand answers
lost our sight to to tide
can we look away
or must we look inside?
Or must we look inside?

The Blue Hour (traduzione)

Sono venuto per sdraiarmi accanto a te
Ho imparato a conoscere il buio per la luce
Sono arrivato a fidarmi solo di uno
e quello con cui è morto ieri
con ieri
Ora che mi sono sdraiato a dormire
per quel che vale, vesto le mie lacrime con i costumi
mai più lo faremo, mi trasformerò in pietra
i bordi affogati del mio cuscino
prendere l'ultimo respiro
su un deserto che scende
il respiro troppo profondo, il respiro troppo tempo fa dimenticato
Sono venuto per sdraiarmi accanto a te
Ho imparato a conoscere il buio per la luce
Sono arrivato a fidarmi solo di uno
e quello con cui è morto ieri
con ieri
Ora che tutti gli orologi onesti seppelliscono gli oceani con la sabbia
le nostre lacrime li hanno riempiti ancora una volta
quando lo farò, staremo sulla riva
per purificare le nostre anime?
Per purificare le nostre anime?
I ricordi sono troppo profondi,
sono ricordi dimenticati troppo tempo fa
ora che ho lasciato quella possibilità di morire?
Sono venuto per sdraiarmi accanto a te
Ho imparato a conoscere il buio per la luce
Sono arrivato a fidarmi solo di uno
non moriamo come ieri
come ieri
Possiamo coincidere con il dramma?
Vivremo per raccontarlo ai nostri figli?
Il cancro dell'infanzia continua a crescere
nove giorni sette volte
abbiamo perso la nostra prima a migliaia di risposte
abbiamo perso di vista per per mare
possiamo distogliere lo sguardo
o dobbiamo guardare dentro?
O dobbiamo guardare dentro?