Traduzione del testo della canzone Awake at the Wall - Christian Death, R. Williams

Awake at the Wall (originale)

In decadence and sane
I stood by the wall
Thought I’d left myself at home
Thought I’d turned my back to stone
But all the strangers knew my name
All but one who turned away
In fear he’d been there once before
Behind that same tormented door
I saw his bed amazing
I stole his coat to save the cold
Burnt my speech to keep him warm
Dropped a boy’s mouth for my own
But beauty’s left the aging for his youth
I want to press my lips
To his winter chill flesh
And press his hands to the sky
I want to sleep in the night In his eyes in the rain in Berlin
I want to sleep in the night In his eyes in the rain in Berlin
I want to sleep in the night In his eyes in the rain in Berlin
(words: Rozz Williams)

Awake at the Wall (traduzione)

In decadenza e sano di mente
Rimasi vicino al muro
Pensavo di essermi lasciato a casa
Pensavo di aver voltato le spalle alla pietra
Ma tutti gli estranei conoscevano il mio nome
Tutti tranne uno che ha voltato le spalle
Temendo che fosse già stato lì una volta
Dietro quella stessa porta tormentata
Ho visto il suo letto fantastico
Ho rubato il suo cappotto per salvare il freddo
Ho bruciato il mio discorso per tenerlo al caldo
Ho fatto cadere la bocca di un ragazzo per la mia
Ma la bellezza ha lasciato l'invecchiamento per la sua giovinezza
Voglio premere le labbra
Alla sua carne gelida invernale
E premi le sue mani al cielo
Voglio dormire di notte Nei suoi occhi sotto la pioggia a Berlino
Voglio dormire di notte Nei suoi occhi sotto la pioggia a Berlino
Voglio dormire di notte Nei suoi occhi sotto la pioggia a Berlino
(parole: Rozz Williams)