Traduzione del testo della canzone At the Threshold - Christian Death

At the Threshold (originale)

R. Williams
A widow dreams of her fallen angel
The broken branch, an empty manger
A widow dreams of her life with the savior
Falls to her kneew and begs for more
But the fields are filled with nightmare prophecies
Shadows cast upon her fading hope to be
A virgin widow walks through lanes of memory
Invokes the past, that it might save her
An aging widow weeps and turns towards the wall
Voices shout out names of those she can’t recall
A widow dreams of sons, of daughter
Endless nights spent in silent slaughter
Endless nights sent in silent slaughter
A widow dreams of love lost or thrown away
Searching for the light of the day that might relieve her
A widow dreams of her fallen angel
A broken heart, no memory can save her
A widow looks upon her eyeless saviour
Begs for the strength to end it all
But the fields are filled with nightmare prophecies
No hope of finding mercy in theis entity
A virgin widow lays down amongst the leaves
Invokes the past but it can’t save her
An aging widow weeps and builds another wall
Voices silent now, no screams or mocking calls
Endless nights spent twith thoughts that always taunt her
Endless nights spent with thoughts that always taunt her
A widow fails to find her love and drifts away
Turning out the light of day that did deceive her
A widow’s dream comes to a close
A widow’s dream

At the Threshold (traduzione)

R. Williams
Una vedova sogna il suo angelo caduto
Il ramo spezzato, una mangiatoia vuota
Una vedova sogna la sua vita con il salvatore
Cade in ginocchio e chiede di più
Ma i campi sono pieni di profezie da incubo
Le ombre proiettano sulla sua sbiadita speranza di essere
Una vedova vergine cammina attraverso i vicoli della memoria
Invoca il passato, che potrebbe salvarla
Un'anziana vedova piange e si gira verso il muro
Le voci gridano i nomi di coloro che non riesce a ricordare
Una vedova sogna dei figli, della figlia
Notti infinite trascorse in macellazione silenziosa
Notti infinite inviate al macello silenzioso
Una vedova sogna l'amore perso o buttato via
Alla ricerca della luce del giorno che potrebbe alleviarla
Una vedova sogna il suo angelo caduto
Un cuore spezzato, nessun ricordo può salvarla
Una vedova guarda il suo salvatore senza occhi
Implora la forza di porre fine a tutto
Ma i campi sono pieni di profezie da incubo
Nessuna speranza di trovare misericordia in questa entità
Una vedova vergine si sdraia tra le foglie
Invoca il passato ma non può salvarla
Un'anziana vedova piange e costruisce un altro muro
Voci mute ora, niente urla o chiamate beffarde
Notti infinite trascorse con pensieri che la deridono sempre
Notti infinite trascorse con pensieri che la deridono sempre
Una vedova non riesce a trovare il suo amore e si allontana
Riprendendo la luce del giorno che l'ha ingannata
Il sogno di una vedova volge al termine
Il sogno di una vedova