Traduzione del testo della canzone Bad Year - Christian Death

Bad Year (originale)

Then a veil of mist descends
And I become a happier man
While unexplored self doubts pretend for a moment, to be
What they fear they are —
The recurrent assertion of surrogate horror
Well, it’s been a bad year
A man’s future is mangled
Depression knots tightly at the center of his being
A wave of sensuality fucks that smooth hole
Yes, this has been quite a bad year
A brittle twig at the end of the branch cracks
This has been a bad year, conducted quietly from both sides
I predict people will die and new ones will arise
They shall arise
-Acceptance as prophecy-
Only one moment conquers
And that only to smash my sheltered childhood
A world which I loved
I loved

Bad Year (traduzione)

Poi scende un velo di nebbia
E divento un uomo più felice
Mentre dubbi su se stessi inesplorati fingono per un momento di essere
Quello che temono di essere —
L'affermazione ricorrente dell'orrore surrogato
Bene, è stato un brutto anno
Il futuro di un uomo è straziato
La depressione si lega strettamente al centro del suo essere
Un'ondata di sensualità scopa quel buco liscio
Sì, questo è stato un brutto anno
Un ramoscello fragile all'estremità del ramo si spezza
Questo è stato un brutto anno, condotto in silenzio da entrambe le parti
Prevedo che le persone moriranno e ne sorgeranno di nuove
Sorgeranno
-Accettazione come profezia-
Solo un momento conquista
E questo solo per distruggere la mia infanzia riparata
Un mondo che ho amato
Mi è piaciuto