Traduzione del testo della canzone Dead Sorry - Christian Death

Dead Sorry (originale)

I see you in the mirror
Pretending you are me
But this is a two-way mirror
It’s you I want to be
I’m looking for myself
Where am I?
I’m looking for myself
Who am I?
I’m sorry
I’m sorry that you’re dead
I’m sorry that you’re dead
I wanted you to suffer
I see you in my shadow
It’s my image that you mock
You think that you know me
Well you’re in for a shock
I’m looking for myself
Where am I?
I’m looking for myself
Who am I?
I’m sorry
I’m sorry that you’re dead
I’m sorry that you’re dead
I wanted you to suffer
I’m looking for my shadow
My shadow has a twist
I want to make you suffer
But you do not exist

(traduzione)

Ti vedo allo specchio
Fingere di essere me
Ma questo è uno specchio a doppio senso
Sei tu che voglio essere
Sto cercando me stesso
Dove sono?
Sto cercando me stesso
Chi sono?
Scusami
Mi dispiace che tu sia morto
Mi dispiace che tu sia morto
Volevo che tu soffrissi
Ti vedo nella mia ombra
È la mia immagine che prendi in giro
Pensi di conoscermi
Bene, sei pronto per uno shock
Sto cercando me stesso
Dove sono?
Sto cercando me stesso
Chi sono?
Scusami
Mi dispiace che tu sia morto
Mi dispiace che tu sia morto
Volevo che tu soffrissi
Sto cercando la mia ombra
La mia ombra ha una svolta
Voglio farti soffrire
Ma tu non esisti