Traduzione del testo della canzone Lament (Over The Shadows) - Christian Death

Lament (Over The Shadows) (originale)

Jahr aus und jahrein will ich warten
Tag fur Tag bist Du mit mir
Zogst Du auch mit den Soldaten
So Tanz ich, mein Herz, mein Liebster mit Dir
Und bist Du auch noch in der Ferne
Ist die Nacht noch so nah
Am Himmelszelt seh ich die Sterne
Deine Augen, so funkelnd, so klar
Sing to me like so many faces
In your eyes
The lies you told me too
These faces old and these faces cold
As the air I breathe
And bring to me the tongue of fire
That I once knew
All the sombre shades of you
Shadows we once built so handsomely
Now somewhere out of reach
Jahr aus und jahrein will ich warten
Tag fur Tag bist Du mit mir
Zogst Du auch mit den Soldaten
So Tanz ich, mein Herz, mein Liebster mit Dir
Und bist Du auch noch in der Ferne
Ist die Nacht noch so nah
Am Himmelszelt seh ich die Sterne
Deine Augen, so funkelnd, so klar

Lament (Over The Shadows) (traduzione)

Jahr aus und jahrein will ich warten
Tag fur Tag bist Du mit mir
Zogst Du auch mit den Soldaten
Quindi Tanz ich, mein Herz, mein Liebster mit Dir
Und bist Du auch noch in der Ferne
Ist die Nacht noch so nah
Am Himmelszelt seh ich die Sterne
Deine Augen, così funkelnd, così klar
Canta per me come tante facce
Nei tuoi occhi
Le bugie che hai detto anche a me
Questi volti vecchi e questi volti freddi
Come l'aria che respiro
E portami la lingua di fuoco
Che una volta sapevo
Tutte le sfumature cupe di te
Ombre che una volta costruivamo in modo così bello
Ora da qualche parte fuori dalla portata
Jahr aus und jahrein will ich warten
Tag fur Tag bist Du mit mir
Zogst Du auch mit den Soldaten
Quindi Tanz ich, mein Herz, mein Liebster mit Dir
Und bist Du auch noch in der Ferne
Ist die Nacht noch so nah
Am Himmelszelt seh ich die Sterne
Deine Augen, così funkelnd, così klar