Traduzione del testo della canzone Mother - Christian Death

Mother (originale)

Good-bye dreamer, insane stranger on the shore
There is no one left here, not a soul
Aid the confusion, expecting nothing
Not a soul
O, Mother, could I come back to you?
A terrible vision of order out of control
In accordance with human history
Here in the company of death
We approach — new graves, divided for love’s sake
Refined in rapture — ready to fly or to die
Mother could I come back to you?
I’m lifted up into the presence of divine forces
Mother
Open-mouthed in magnificence and beauty
Mother
Or shall we sufer the same fate as all the others
Stuck on a plane which does not suit them
Lost in thought, forgetful of primitive desire
Good-bye dreamer, not a soul
Mother, could I come back to you?
Mother, could I come back through you?
Mother, could I come back to you?
The animals — I know how you make out
Welling with authority, vilely enthusiastic, enduring bitterness
«My husband’s been dead for five years, though largely unobserved»
The demons, the clowns are gone
.And so is my Mother
Mother, could I come back to you?
Mother, could I come back through you?
Mother, could I come back to you?
O, Mother, could I crawl into you?
Back into you
O, Mother
O, Mother could I come back to you?
Mother?

(traduzione)

Addio sognatore, pazzo sconosciuto sulla riva
Non c'è più nessuno qui, non un'anima
Aiuta la confusione, senza aspettarti nulla
Non un'anima
Oh, mamma, potrei tornare da te?
Una visione terribile dell'ordine fuori controllo
Secondo la storia umana
Qui in compagnia della morte
Ci avviciniamo a nuove tombe, divise per amore
Raffinato in rapimento, pronto a volare o a morire
Mamma, potrei tornare da te?
Sono innalzato alla presenza delle forze divine
Madre
A bocca aperta in magnificenza e bellezza
Madre
Oppure subiremo la stessa sorte di tutti gli altri
Bloccato su un aereo che non è adatto a loro
Perso nei pensieri, dimentico del desiderio primitivo
Addio sognatore, non un'anima
Mamma, potrei tornare da te?
Madre, potrei tornare attraverso te?
Mamma, potrei tornare da te?
Gli animali... so come te la cavi
Welling con autorità, vilmente entusiasta, amarezza duratura
«Mio marito è morto da cinque anni, anche se in gran parte inosservato»
I demoni, i clown sono spariti
.E così è anche mia madre
Mamma, potrei tornare da te?
Madre, potrei tornare attraverso te?
Mamma, potrei tornare da te?
Oh, mamma, potrei strisciare dentro di te?
Torna dentro di te
Oh, madre
Oh, mamma, potrei tornare da te?
Madre?