Traduzione del testo della canzone Of the Wound - Christian Death

Of the Wound (originale)

The cross pulled from his chest
Raises a welt, leaden in every limb
Sleep can watch for seizures
The legless man had directed him to a window
Window like blind eyes probed the mud
The minutes that were left
Ran across his throat stuffed with cotton
And his mouth could hear the distant splashes
A fever and his hand is worse
In the silent film days
He must remain an enigma
They climbed three flights of stairs to the night
Like a hundred pieces of glass
There were numerous outstretched hands throwing shadows
A pair of shadows
Holding the three cornered hat of a cardinal
We move on to snake venoms
Christ would spit on you
And that’s who you remind me of
Beneath a musty green
The wound appears to be dying

(traduzione)

La croce estratta dal suo petto
Solleva un livido, plumbeo in ogni arto
Il sonno può guardare per le convulsioni
L'uomo senza gambe lo aveva indirizzato verso una finestra
Finestre come occhi ciechi sondavano il fango
I minuti che erano rimasti
Gli corse sulla gola imbottita di cotone
E la sua bocca poteva sentire gli schizzi lontani
Una febbre e la sua mano è peggio
Nei giorni del cinema muto
Deve rimanere un enigma
Salirono tre rampe di scale fino alla notte
Come cento pezzi di vetro
C'erano numerose mani tese che gettavano ombre
Un paio di ombre
Tenendo il cappello a tre angoli di un cardinale
Passiamo ai veleni dei serpenti
Cristo ti sputerebbe addosso
Ed è quello che mi ricordi
Sotto un verde muffa
La ferita sembra morire