Traduzione del testo della canzone Spectre (Love Is Dead) [1985] - Christian Death

Spectre (Love Is Dead) [1985] (originale)

Last night was all a mistake, love
You’ve gotta wanna stay, I wanna stay
You can’t always want always
You go slow and go slower
I found your soul smashed on these stairs
Right or wrong?
Lament stands backed in corners
(It's all a mistake)
You know you’re sorry, you’re sorry, you’re sorry, your soul…
(It's all a mistake)
Put our loved ones in the oceans
(It's all a mistake)
We’ve spent our loving on the cold steps
But one of these days
Can our love be strong?
Oh don’t say no
You’re sorry, you’re sorry, your soul
Your soul is old boy
You found it stolen, it’s stolen
You found it stolen, it’s stolen
(It's all a mistake)
You’re falling onto roses… Oh…
How can the stolen be sto… love child bring holding between us
You fall in love but still it must be me
You fall in love but still it must be me
You fall in love and not a stone will grow
(It's all a mistake)
You fall in love when it’s dead and not a stone will grow
(It's all a mistake)
You’d better not stay, not stay
You’d better not stay, not stay
Oh only now (fall on me now ??)
Oh only love is dead
Oh only love is dead
Oh our love has been stolen
You’d better not stay, not stay
(It's all a mistake)
You’d better not stay, not stay
(Oh our love has been stolen)
Oh only now
(It's all a mistake)
Oh only love is dead
(Oh our love has been stolen)
Oh only love is dead
Our love is stolen

(traduzione)

La scorsa notte è stato tutto un errore, amore
Devi voler restare, io voglio restare
Non puoi sempre volere sempre
Vai piano e vai più piano
Ho trovato la tua anima distrutta su queste scale
Giusto o sbagliato?
Lament sta dietro agli angoli
(È tutto un errore)
Sai che ti dispiace, ti dispiace, ti dispiace, la tua anima...
(È tutto un errore)
Metti i nostri cari negli oceani
(È tutto un errore)
Abbiamo speso il nostro amore sui gradini freddi
Ma uno di questi giorni
Il nostro amore può essere forte?
Oh non dire di no
Ti dispiace, ti dispiace, la tua anima
La tua anima è vecchio ragazzo
L'hai trovato rubato, è stato rubato
L'hai trovato rubato, è stato rubato
(È tutto un errore)
Stai cadendo sulle rose... Oh...
Come può il furto essere sto... amare il bambino che si tiene tra di noi
Ti innamori, ma devo comunque essere io
Ti innamori, ma devo comunque essere io
Ti innamori e non crescerà un sasso
(È tutto un errore)
Ti innamori quando è morto e non crescerà un sasso
(È tutto un errore)
Faresti meglio a non restare, non restare
Faresti meglio a non restare, non restare
Oh solo ora (fallo su di me ora ??)
Oh solo l'amore è morto
Oh solo l'amore è morto
Oh il nostro amore è stato rubato
Faresti meglio a non restare, non restare
(È tutto un errore)
Faresti meglio a non restare, non restare
(Oh il nostro amore è stato rubato)
Oh solo ora
(È tutto un errore)
Oh solo l'amore è morto
(Oh il nostro amore è stato rubato)
Oh solo l'amore è morto
Il nostro amore è rubato