Traduzione del testo della canzone Tragedy - Christian Death

Tragedy (originale)

A distressed ship
Fired off her alarm, but no one ever heard
The cutter was found fathoms away
Leaving furrows deep to the bone
She lay there, motionless and bloody, in her lover’s arms
He was screaming at God, but He didn’t seem to hear
I applied my tourniquet unnecessarily
To this tragedy
The kiss of breath
Returned her to life’s vicious circle
A moment in the wrong direction
She was content to set sail
Into the endless valium sea
Bound for tragedy
A gale of her breath
Drew nearer to the shores
Of tragedy
The wounds which rise from her wrists
Announce the presence of the spirit
Hiding behind the mask of death
This vessel of life is loved ever so, so deeply
Therefore this time
She shall not embark
For the shores of
Tragedy
A return voyage to life

Tragedy (traduzione)

Una nave in difficoltà
Ha attivato l'allarme, ma nessuno l'ha mai sentito
Il cutter è stato trovato a braccia di distanza
Lasciando solchi profondi fino all'osso
Giaceva lì, immobile e sanguinante, tra le braccia del suo amante
Stava urlando a Dio, ma sembrava non sentire
Ho applicato il mio laccio emostatico inutilmente
A questa tragedia
Il bacio del respiro
L'ha riportata nel circolo vizioso della vita
Un momento nella direzione sbagliata
Era contenta di salpare
Nell'infinito mare di valium
Destinato alla tragedia
Una raffica del suo respiro
Si avvicinò alle sponde
Di tragedia
Le ferite che salgono dai suoi polsi
Annuncia la presenza dello spirito
Nascondersi dietro la maschera della morte
Questo vaso della vita è sempre amato, così profondamente
Perciò questa volta
Non si imbarcherà
Per le rive del
Tragedia
Un viaggio di ritorno alla vita