Traduzione del testo della canzone Foolin' - Christina Milian

Foolin' (originale)

You supposed to be that nigga,
You got a dime on ya side,
(So why you foollin’with me ?),
Listen I ain’t bein’reckless
I’m just tryin’to get this record straight,
(Look what ya doin’to me),
You got me contemplatin’thinkin’maybe,
I should come check you out in that suite,
Pop open some yellow bottles undress me like a model,
Then maybe we could wrinkle the sheets,
But then I know she’ll always be the one you,
Take out show around,
But you continue to hold on to me so,
(Why ?),
Would you think that I could settle for less it’s just
One night no I,
Don’t wanna wake up the next mornin’askin',
(Why ?)
So what I need to know is,
If you’re foollin',
Only foollin',
All I asked is (Why ?),
If you’re foollin',
Only foollin',
All I asked is (Why ?)
Now the media’s gossipin’pinnin’me in magazines,
Sayin’I was the one,
(No),
Comparin’us to that Brad, Jen and Angelina affair,
Look baby I ain’t the one,
What I’m sayin’is,
I ain’t tryin’to go for that,
(No),
Look I can’t go for that,
(No),
You need find out where your home is at,
And turn the key and range rove it back,
You didn’t want me then so tell me what made,
You changed ya mind
Cuz ain’t a thing don’t changed about me,
Tell me (Why ?),
Cuz when you say you love me it’s when I’m with
Someone else I can’t help,
You to continue foollin’me,
So tell me (Why ?),
So what I’m tryna’say is If you’re foollin',
Only foollin',
All I asked is (Why ?),
If you’re foollin',
Only foollin',
All I asked is (Why ?)
I’m like
Come on, come on, come on, come on, come on,
Come on, come on, come on, come on, come on,
I wanna know boy,
(Why ?),
I’m like
Come on, come on, come on, come on, come on,
Come on, come on, come on, come on, come on,
All I’m askin’you is,
(Why ?)

(traduzione)

Dovresti essere quel negro,
Hai un centesimo dalla tua parte,
(Allora perché scherzi con me?),
Ascolta, non sono sconsiderato
Sto solo cercando di chiarire questo record,
(Guarda cosa mi stai facendo),
Mi hai contemplato pensando forse,
Dovrei venire a controllarti in quella suite,
Apri delle bottiglie gialle, spogliami come una modella,
Allora forse potremmo stropicciare le lenzuola,
Ma poi so che lei sarà sempre quella che tu,
Porta fuori spettacolo in giro,
Ma tu continui a tenermi stretto così,
(Perché ?),
Penseresti che potrei accontentarmi di meno, è giusto
Una notte no io,
Non voglio svegliarmi la mattina dopo chiedendomi,
(Perché ?)
Quindi quello che devo sapere è,
Se stai scherzando,
Solo sciocchezze,
Tutto quello che ho chiesto è (perché?),
Se stai scherzando,
Solo sciocchezze,
Tutto quello che ho chiesto è (perché?)
Ora i media mi spettegolano nelle riviste,
Dicendo che ero l'unico
(No),
Confrontandoci con quella relazione tra Brad, Jen e Angelina,
Guarda piccola non sono io quello
Quello che sto dicendo è
Non sto cercando di andare per quello,
(No),
Guarda, non posso andare per quello,
(No),
Devi scoprire dove si trova la tua casa,
E gira la chiave e torna indietro,
Non mi volevi allora dimmi cosa ha fatto,
Hai cambiato idea
Perché non è una cosa non è cambiata di me,
Dimmi perchè ?),
Perché quando dici che mi ami è quando sono con me
Qualcun altro che non posso aiutare,
Devi continuare a prendermi in giro,
Allora dimmi (perché?),
Quindi quello che sto provando a dire è se stai prendendo in giro,
Solo sciocchezze,
Tutto quello che ho chiesto è (perché?),
Se stai scherzando,
Solo sciocchezze,
Tutto quello che ho chiesto è (perché?)
Sono come
Dai, dai, dai, dai, dai,
Dai, dai, dai, dai, dai,
Voglio sapere ragazzo,
(Perché ?),
Sono come
Dai, dai, dai, dai, dai,
Dai, dai, dai, dai, dai,
Tutto quello che ti sto chiedendo è
(Perché ?)