Traduzione del testo della canzone I Need More - Christina Milian

I Need More (originale)

I can no longer see myself being the girl for you I used to be
You’ve done so much to bring me down
When I think about how you treated me
I no longer need to try and be perfect for you
'Cause now I see, I’m just something to throw around
You were never down, just misleading me
I need more than what you’re givin', what you’re givin'
I can’t take no more of being second in line in your eyes
I’ve heard it all before (Oh), time to even the score (Oh)
It’ll be a cold day in Hell before you ever see your girl shed another tear
Boy, you better hear me
Oh
Oh
Friends is the phrase you used to describe our relationship
It was best for you
So when the other girls come around, you would have an out
To do that do now
But now I found in me the strength to say the hell with you
And let it be
No more will I be sick and down or thinkin' 'bout lovin' you
I need more than what you’re givin', what you’re givin'
I can’t take no more of being second in line in your eyes
I’ve heard it all before (Oh), time to even the score (Oh)
It’ll be a cold day in Hell before you ever see your girl shed another tear
Boy, you better hear me
I need more than what you’re givin', what you’re givin'
I can’t take no more of being second in line in your eyes
I’ve heard it all before (Oh), time to even the score (Oh)
It’ll be a cold day in Hell before you ever see your girl shed another tear
Boy, you better hear me
I can’t deny I miss you (Can't deny I do)
And I can’t deny I wish you (wish you only knew)
How to treat a girl who’d give her whole world to you
But I understand you now
You’ll never appreciate somebody like me
I need more than what you’re givin', what you’re givin'
I can’t take no more of being second in line in your eyes
I’ve heard it all before (Oh), time to even the score (Oh)
It’ll be a cold day in Hell before you ever see your girl shed another tear
Boy, you better hear me
Did you hear me?
Hope you did (Oh)
It’ll be a cold day in Hell before you ever see your girl shed another tear
Boy, you better hear me

(traduzione)

Non riesco più a vedermi come la ragazza per te che ero
Hai fatto così tanto per abbattermi
Quando penso a come mi hai trattato
Non ho più bisogno di cercare di essere perfetto per te
Perché ora vedo che sono solo qualcosa da buttare in giro
Non sei mai stato giù, mi hai solo ingannato
Ho bisogno di più di quello che stai dando, quello che stai dando
Non posso sopportare di essere il secondo in linea ai tuoi occhi
L'ho già sentito prima (Oh), è tempo di pareggiare il punteggio (Oh)
Sarà una fredda giornata all'inferno prima che tu possa vedere la tua ragazza versare un'altra lacrima
Ragazzo, è meglio che mi ascolti
Oh
Oh
Amici è la frase che hai usato per descrivere la nostra relazione
Era meglio per te
Quindi quando le altre ragazze si avvicinano, saresti uscito
Per farlo fai ora
Ma ora ho trovato in me la forza di dire l'inferno con te
E lascia che sia
Non sarò più malato e giù di morale o penserò di amarti
Ho bisogno di più di quello che stai dando, quello che stai dando
Non posso sopportare di essere il secondo in linea ai tuoi occhi
L'ho già sentito prima (Oh), è tempo di pareggiare il punteggio (Oh)
Sarà una fredda giornata all'inferno prima che tu possa vedere la tua ragazza versare un'altra lacrima
Ragazzo, è meglio che mi ascolti
Ho bisogno di più di quello che stai dando, quello che stai dando
Non posso sopportare di essere il secondo in linea ai tuoi occhi
L'ho già sentito prima (Oh), è tempo di pareggiare il punteggio (Oh)
Sarà una fredda giornata all'inferno prima che tu possa vedere la tua ragazza versare un'altra lacrima
Ragazzo, è meglio che mi ascolti
Non posso negare che mi manchi (non posso negare che mi manchi)
E non posso negare che ti auguro (vorrei solo che tu lo sapessi)
Come trattare una ragazza che ti darebbe tutto il suo mondo
Ma ora ti capisco
Non apprezzerai mai uno come me
Ho bisogno di più di quello che stai dando, quello che stai dando
Non posso sopportare di essere il secondo in linea ai tuoi occhi
L'ho già sentito prima (Oh), è tempo di pareggiare il punteggio (Oh)
Sarà una fredda giornata all'inferno prima che tu possa vedere la tua ragazza versare un'altra lacrima
Ragazzo, è meglio che mi ascolti
Mi hai sentito?
Spero che tu l'abbia fatto (Oh)
Sarà una fredda giornata all'inferno prima che tu possa vedere la tua ragazza versare un'altra lacrima
Ragazzo, è meglio che mi ascolti