Traduzione del testo della canzone It Hurts When... - Christina Milian

It Hurts When... (originale)

There you were last night sitting close to her by candlelight
I couldn’t let you see my crying eyes but I wanted so bad to run to you
How could you find someone in just so little time
We said we’d be friends maybe one day — give us one more try
I can’t understand, it happened so fast
Six months have passed
Now suddenly you’ve gotten over me It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won’t come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
I’m trying so hard not to care but you’re happy now and it’s not fair
Just when I thought that I was getting strong I see you with her — I was wrong
Now I can pretend that losing you didn’t mean a thing
And I can deny that this whole thing’s not happening
To hold it inside-it's killing me, it’s hurting me.
If you could only see
It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won’t come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
It hurts when ooooohhhhhhh
It hurts when I see you, I see you with her
It hurts when my broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again

It Hurts When... (traduzione)

Eri lì la scorsa notte seduto vicino a lei a lume di candela
Non potevo farti vedere i miei occhi piangenti ma volevo così tanto correre da te
Come hai potuto trovare qualcuno in così poco tempo
Abbiamo detto che saremmo stati amici forse un giorno - facci un altro tentativo
Non riesco a capire, è successo così in fretta
Sono passati sei mesi
Ora all'improvviso mi hai superato. Fa male quando pensavo di aver dimenticato te
Fa male quando insieme per sempre non si avvererà
Fa male quando un cuore spezzato è come finisce
perché fa male sapere che sei innamorato di nuovo
Sto provando così tanto a non preoccuparmi, ma ora sei felice e non è giusto
Proprio quando pensavo di diventare forte, ti vedo con lei, mi sbagliavo
Ora posso fingere che perderti non significasse nulla
E posso negare che tutta questa cosa non stia accadendo
Tenerlo dentro mi sta uccidendo, mi fa male.
Se solo tu potessi vedere
Fa male quando pensavo di averti dimenticato
Fa male quando insieme per sempre non si avvererà
Fa male quando un cuore spezzato è come finisce
perché fa male sapere che sei innamorato di nuovo
Fa male quando ooooohhhhhhh
Fa male quando ti vedo, ti vedo con lei
Fa male quando il mio cuore spezzato è come finisce
perché fa male sapere che sei innamorato di nuovo