Traduzione del testo della canzone Let Go - Christina Milian

Let Go (originale)

Hey Girl, I hear you’re havin’trouble with your boyfriend, again.
And why do you keep playing it ghetto with him every day.
By now you should know he’s not
treating you the way you deserve.
Yeah, I can see that he’s fine and we all
know love gets you blind.
Bridge:
If it doesn’t really benefit you, you’d be better off alone.
Then it wasn’t
really meant to be, just move on.
If you wanta give it all you got.
You gotta be the one to call the shots.
Tell
him all the secrets in your heart.
From now on- you need to be the one to take
control.
Even if it means to let him go-oo-o-Let go!
Gotta gotta, let go!
Gotta
gotta, gotta let it go!
Gotta gotta, let go!
Gotta gotta, gotta let it go!
I’m not the type of girl to let somebody else run my life.
You won’t see me crying 'cause I couldn’t get along with some guy.
I’ve never been down with
anybody who wouldn’t treat me right.
Cuz I don’t need nobody else, too make me feel good about myself.
Bridge:
If it doesn’t really benefit you, you’d be better off alone.
Then it wasn’t
really meant to be, just move on.
If you wanta give it all you got.
You gotta be the one to call the shots.
Tell
him all the secrets in your heart.
From now on- you need to be the one to take
control.
Even if it means to let him go-oo-o-Let go!
Gotta gotta, let go!
Gotta
gotta, gotta let it go!
Gotta gotta, let go!
Gotta gotta, gotta let it go!
If it wasn’t meant to be, you’re better off alone.
Just move on- Let
go-o-o---!Take control- Let it go- Even though- Let it go!
Take control- Let it go- Even though- Let it go!
If you wanta give it all you got.
You gotta be the one to call the shots.
Tell
him all the secrets in your heart.
From now on- you need to be the one to take
control.
Even if it means to let him go-oo-o-Let go!
Outro:
Ooooh oh!
Let go!
Ooooh oh!
Let go!

(traduzione)

Ehi ragazza, ho sentito che non hai problemi con il tuo ragazzo, di nuovo.
E perché continui a giocare a ghetto con lui ogni giorno.
Ormai dovresti sapere che non lo è
trattandoti come meriti.
Sì, vedo che sta bene e noi tutti
sappi che l'amore ti rende cieco.
Ponte:
Se non ti avvantaggia davvero, staresti meglio da solo.
Allora non lo era
doveva davvero essere, vai avanti.
Se vuoi, dagli tutto quello che hai.
Devi essere tu a chiamare i colpi.
Raccontare
lui tutti i segreti nel tuo cuore.
D'ora in poi, devi essere tu quello da prendere
controllo.
Anche se significa lasciarlo andare-oo-o-Lascialo andare!
Devo, lascia andare!
Devo
devo, devo lasciarlo andare!
Devo, lascia andare!
Devo, devo lasciarlo andare!
Non sono il tipo di ragazza che lascia che qualcun altro gestisca la mia vita.
Non mi vedrai piangere perché non riuscivo ad andare d'accordo con un ragazzo.
Non sono mai stato d'accordo
chiunque non mi tratterebbe bene.
Perché non ho bisogno di nessun altro, anche farmi sentire bene con me stesso.
Ponte:
Se non ti avvantaggia davvero, staresti meglio da solo.
Allora non lo era
doveva davvero essere, vai avanti.
Se vuoi, dagli tutto quello che hai.
Devi essere tu a chiamare i colpi.
Raccontare
lui tutti i segreti nel tuo cuore.
D'ora in poi, devi essere tu quello da prendere
controllo.
Anche se significa lasciarlo andare-oo-o-Lascialo andare!
Devo, lascia andare!
Devo
devo, devo lasciarlo andare!
Devo, lascia andare!
Devo, devo lasciarlo andare!
Se non dovesse essere, è meglio che tu stia da solo.
Basta andare avanti- Let
go-o-o---! Prendi il controllo- Lascialo andare- Anche se- Lascialo andare!
Prendi il controllo - Lascialo andare - Anche se - Lascialo andare!
Se vuoi, dagli tutto quello che hai.
Devi essere tu a chiamare i colpi.
Raccontare
lui tutti i segreti nel tuo cuore.
D'ora in poi, devi essere tu quello da prendere
controllo.
Anche se significa lasciarlo andare-oo-o-Lascialo andare!
Outro:
Oooh oh!
Lasciarsi andare!
Oooh oh!
Lasciarsi andare!