Traduzione del testo della canzone Rebel - Christina Milian

Rebel (originale)

Oh yeah.
I’m such a rebel for you,
ridin' in the coupe,
waitin' on whats up (waiting' on whats up)
Every time we ride, I’m rollin' up to you.
I’m so comfortable, but this is terrible,
oh no, no, no.
I’m in trouble now, i’m in trouble now,
but the sex feels so good
I’m like whatever now, whatever now.
Its too late and I can’t turn my back
on the future.
As long as we know
whats up, whats up, whats up?
Theres nothing left to discuss boy,
lets fuck, its just us.
And we got this understanding right now.
Its me and you (it's me and you)
and the outsiders don’t matter,
its me and you.
Its me and you
(It's me and you, me and you, me and you)
and the outsiders don’t matter no, no, no.
I know whats good,
I’ve been hit like this before.
I know you’re feeling me
and I’m feeling you too.
Yeah.
I just wanna have a good night,
sipping Veuve on a yacht.
I’m on one, whatcha gonna do now?
I really hope its taking me down below.
Lets get it on tonight, its only me and you.
As long as we know
whats up, whats up, whats up?
Theres nothing left to discuss boy,
lets fuck, its just us.
And we got this understanding right now.
Its me and you (me and you)
and the outsiders don’t matter,
its me and you.
Its me and you
(me and you, me and you, me and you)
and the outsiders don’t matter no, no, no.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah.
Lets spend the night out in Paris,
in a palace, on the Riviera.
Living life so rebellious, acting reckless,
loyalty in the air.
Tonight we feeling
so lavish, so lavish, so lavish.
Tonight we feeling so lavish,
so lavish, so lavish.
White sands, blue water.
Champagne just pouring,
dripping down.
So lavish, so lavish.

(traduzione)

O si.
Sono un tale ribelle per te,
guidando nella coupé,
Aspettando che succede (aspettando che succede)
Ogni volta che guidiamo, mi avvicino a te.
Sono così a mio agio, ma è terribile,
oh no, no, no.
Sono nei guai ora, sono nei guai ora,
ma il sesso si sente così bene
Sono come qualunque cosa ora, qualunque cosa ora.
È troppo tardi e non riesco a voltare le spalle
sul futuro.
Per quanto ne sappiamo
come va, come va, come va?
Non c'è più niente di cui discutere ragazzo,
fanculo, siamo solo noi.
E abbiamo ottenuto questa comprensione in questo momento.
Siamo io e te (siamo io e te)
e gli estranei non contano,
siamo io e te.
Siamo io e te
(Siamo io e te, io e te, io e te)
e gli estranei non contano no, no, no.
So cosa è buono,
Sono stato colpito in questo modo prima.
So che mi stai sentendo
e ti sento anche io.
Sì.
Voglio solo passare una buona notte,
sorseggiando Veuve su uno yacht.
Sono su uno, cosa farai ora?
Spero davvero che mi porti in basso.
Facciamolo stasera, siamo solo io e te.
Per quanto ne sappiamo
come va, come va, come va?
Non c'è più niente di cui discutere ragazzo,
fanculo, siamo solo noi.
E abbiamo ottenuto questa comprensione in questo momento.
Siamo io e te (io e te)
e gli estranei non contano,
siamo io e te.
Siamo io e te
(io e te, io e te, io e te)
e gli estranei non contano no, no, no.
Sì, sì, sì, sì, sì sì.
Passiamo la notte fuori a Parigi,
in un palazzo, in Riviera.
Vivere la vita in modo ribelle, comportarsi in modo sconsiderato,
lealtà nell'aria.
Stanotte ci sentiamo
così sontuoso, così sontuoso, così sontuoso.
Stanotte ci sentiamo così sontuosi,
così sontuoso, così sontuoso.
Sabbie bianche, acqua blu.
Champagne solo versando,
gocciolando.
Così sontuoso, così sontuoso.