Traduzione del testo della canzone bluebird - Christina Perri

bluebird (originale)

How the hell does a broken heart
Get back together when it’s torn apart
Teach itself to start
Beating again ba ba ba ba This little bluebird came looking for you
Said that I hadn’t seen you in quite some time
This little bluebird, she came looking again
I said we weren’t even friends and that she could have you
Don’t you think it was hard
I didn’t even say that you died
But it wouldn’t have been such a lie
But then I started to cry
This little bluebird sure won’t give it a rest
She swears that she may be better than all the rest
I said no, no, no You’ve got it all wrong
If he was something special, I wouldn’t have this song
Don’t you think it was hard
I didn’t even say that you died
But it wouldn’t have been such a lie
But then I started to cry
How the hell does a broken heart
Get back together when it’s torn apart
Teach itself to start
Beating again ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba What if when she comes over I am in your arms
Taking all I want from you again
How the hell does a broken heart
Get back together when it’s torn apart
Teach itself to start
Beating again ba ba ba bax2
Beating again ba ba ba ba This little bluebird don’t come 'round here anymore
So I went looking for her
And I found…
You.

bluebird (traduzione)

Come diavolo fa un cuore spezzato
Torna insieme quando è fatto a pezzi
Insegna da solo a iniziare
Battendo ancora ba ba ba ba Questo uccellino azzurro è venuto a cercarti
Ha detto che non ti vedevo da un po' di tempo
Questo uccellino azzurro è tornato a guardare
Ho detto che non eravamo nemmeno amici e che lei poteva averti
Non pensi che sia stato difficile
Non ho nemmeno detto che sei morto
Ma non sarebbe stata una tale bugia
Ma poi ho iniziato a piangere
Questo uccellino azzurro di sicuro non gli darà tregua
Giura che potrebbe essere migliore di tutto il resto
Ho detto no, no, no hai sbagliato tutto
Se fosse qualcosa di speciale, non avrei questa canzone
Non pensi che sia stato difficile
Non ho nemmeno detto che sei morto
Ma non sarebbe stata una tale bugia
Ma poi ho iniziato a piangere
Come diavolo fa un cuore spezzato
Torna insieme quando è fatto a pezzi
Insegna da solo a iniziare
Battendo ancora ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba E se quando si avvicina io sono tra le tue braccia
Prendo di nuovo tutto ciò che voglio da te
Come diavolo fa un cuore spezzato
Torna insieme quando è fatto a pezzi
Insegna da solo a iniziare
Battendo ancora ba ba ba bax2
Battendo di nuovo ba ba ba ba Questo uccellino azzurro non viene più da queste parti
Così sono andato a cercarla
E ho trovato...
Voi.