Traduzione del testo della canzone mine - Christina Perri

mine (originale)

Wait a minute, I don’t want you to know
It’s the only way that I might grow
A secret’s safe behind a pretty smile
And it’s mine, mine, mine, mine, mine, mine
What’s with all the late night liquored phone calls?
I don’t think your lover likes me at all
A secret’s safe behind a pretty smile
But it’s mine, mine, mine, mine, mine, mine
What?
What might you do
To find out why I can’t love you?
I can’t love you
And who said it was cool to be asking me these questions?
Your «who, what, and when, where and why"are making my head spin
And when was it an option to put your lips upon my lips?
And how did this happen?
And why are you laughing?
And how do I get back together again?
Oh oh oh oh ohhh…
What?
What might you do?
And what?
What might you do?
To find out why
To find out why
I can’t love you
I can’t love you
I can’t love you!

(traduzione)

Aspetta un minuto, non voglio che tu lo sappia
È l'unico modo in cui potrei crescere
Un segreto è al sicuro dietro un bel sorriso
Ed è mio, mio, mio, mio, mio, mio
Che cosa sono con tutte le telefonate alcoliche a tarda notte?
Non credo che piaccio per niente al tuo amante
Un segreto è al sicuro dietro un bel sorriso
Ma è mio, mio, mio, mio, mio, mio
Che cosa?
Cosa potresti fare
Per scoprire perché non posso amarti?
Non posso amarti
E chi ha detto che è stato bello farmi queste domande?
I tuoi «chi, cosa e quando, dove e perché» mi stanno facendo girare la testa
E quando è stata un'opzione mettere le tue labbra sulle mie?
E come è successo?
E perché ridi?
E come faccio a tornare di nuovo insieme?
Oh oh oh oh ohhh...
Che cosa?
Cosa potresti fare?
E cosa?
Cosa potresti fare?
Per scoprire perché
Per scoprire perché
Non posso amarti
Non posso amarti
Non posso amarti!