Traduzione del testo della canzone my eyes - Christina Perri

my eyes (originale)

My eyes are so tired
They should sleep, but they won’t
They don’t, they won’t let me pass this up
My eyes are stuck open in love
They want more of him, they need less of this
They’re everything, they’re unbelievable
My eyes are lonely and cold
They’re young and they’re old
They’re looking for a way out
And a moment to let you in
They want nothing to do with me
And only want to do with him
And they’re hungry, I’m warning
And I’m scared
They won’t let me thrive
They’ll need everything you own
Make it all so real by learning to feel
What’s not really happening
What’s going on is much more
Than I ever hoped for
Ever hoped for
And I’d much rather imagine it
Than not live it all

(traduzione)

I miei occhi sono così stanchi
Dovrebbero dormire, ma non lo faranno
Non lo fanno, non mi lasceranno passare questo
I miei occhi sono bloccati nell'amore
Vogliono di più da lui, ne hanno bisogno di meno
Sono tutto, sono incredibili
I miei occhi sono soli e freddi
Sono giovani e sono vecchi
Stanno cercando una via d'uscita
E un momento per farti entrare
Non vogliono avere niente a che fare con me
E voglio avere a che fare solo con lui
E hanno fame, lo avverto
E ho paura
Non mi permetteranno di prosperare
Avranno bisogno di tutto ciò che possiedi
Rendi tutto così reale imparando a sentire
Cosa non sta realmente accadendo
Quello che sta succedendo è molto di più
Di quanto avessi mai sperato
Mai sperato
E preferirei di gran lunga immaginarlo
Che non viverlo tutto