Traduzione del testo della canzone butterfly - Christina Perri

butterfly (originale)

You’re a pretty butterfly
And you keep on passing by
You’ll never land inside my hands
Your home is in the sky
And there’s a lesson waiting to be learned
The fire starters always get the burns
And the good guys never get the girl
And shooting stars cannot fix the world
And I’ve made the same mistakes
But I won’t this time
No I won’t this time
And you’re a pretty butterfly
And I believed all your lies
I’m blinded by your sideways smile
And the kindness in your eyes
But there’s a limit to your flight
I can offer you a better life
But you keep on flying from the light
And I’ve lost my faith in wrong and right
And I’ve made the same mistakes
But I won’t this time
No I won’t this time
I know exactly what you do
I made damn sure I studied you
You won’t pick me
I am just a breeze underneath your wings
So I pray each night you’ll change your mind
That maybe I am worth the fight
But I am wrong every time
You only know how to fly
You only know how to fly
You only know how to fly

(traduzione)

Sei una bella farfalla
E tu continui a passare
Non atterrerai mai nelle mie mani
La tua casa è nel cielo
E c'è una lezione che aspetta di essere appresa
Gli antifiamma si bruciano sempre
E i bravi ragazzi non prendono mai la ragazza
E le stelle cadenti non possono aggiustare il mondo
E ho fatto gli stessi errori
Ma questa volta non lo farò
No non questa volta
E tu sei una bella farfalla
E ho creduto a tutte le tue bugie
Sono accecato dal tuo sorriso obliquo
E la gentilezza nei tuoi occhi
Ma c'è un limite al tuo volo
Posso offrirti una vita migliore
Ma continui a volare dalla luce
E ho perso la mia fede nel bene e nel male
E ho fatto gli stessi errori
Ma questa volta non lo farò
No non questa volta
So esattamente cosa fai
Mi sono assicurato dannatamente di averti studiato
Non mi sceglierai
Sono solo una brezza sotto le tue ali
Quindi prego ogni notte che cambi idea
Che forse valgo la battaglia
Ma mi sbaglio ogni volta
Sai solo come volare
Sai solo come volare
Sai solo come volare