Traduzione del testo della canzone lonely child - Christina Perri

lonely child (originale)

Just as fast as you came
Just as fast the sun set
You push me away, you push me down
Down, down, down, where my dream laid
And just as quick you left
Just as quick as you left my heart undressed
And I felt down, down, down, down
You took my wish back to the well
And I remember all the words that you said
That love is just a spark that starts in your heart
And enters your head
Darling calm down
Calm down, you lose yourself in the clouds
Slow down, slow down
Your world’s spinning around
Play around the same, high state
Restless running wild
Just a lonely, just a lonely, Lonely, child
Just as dark as the night
Just as dark as the night went
I lost my mind, I lost control
Down, down, down
You let me steal my love for my soul
And I remember all the words that you wrote
That love is just the sound that plays in your heart
And gets caught in your throat
Darling calm down
Calm down, you lose yourself in the clouds
Slow down, slow down
Your world’s spinning around
Play around the same, high state
Restless running wild
Just a lonely, just a lonely, Lonely, child
And I remember all the words that you said
That love is just a spark that starts in your heart
And enters your head
Darling calm down
Calm down, you lose yourself in the clouds
Slow down, slow down
Your world’s spinning around
Play around the same, high state
Restless running wild
Just a lonely, just a lonely, just a lonely, just a lonely, Lonely, child

(traduzione)

Proprio velocemente come sei venuto
Altrettanto veloce il tramonto
Mi spingi via, mi spingi giù
Giù, giù, giù, dove giaceva il mio sogno
E altrettanto rapidamente te ne sei andato
Così veloce come hai lasciato il mio cuore spogliato
E mi sono sentito giù, giù, giù, giù
Hai riportato il mio desiderio al pozzo
E ricordo tutte le parole che hai detto
Quell'amore è solo una scintilla che inizia nel tuo cuore
Ed entra nella tua testa
Tesoro calmati
Calmati, ti perdi tra le nuvole
Rallenta, rallenta
Il tuo mondo sta girando intorno
Gioca intorno allo stesso, alto stato
Corsa selvaggia inquieta
Solo un solo, solo un solo, solitario, bambino
Proprio scuro come la notte
Proprio come buia come è andata la notte
Ho perso la testa, ho perso il controllo
Giù, giù, giù
Mi hai lasciato rubare il mio amore per la mia anima
E ricordo tutte le parole che hai scritto
Quell'amore è solo il suono che risuona nel tuo cuore
E ti viene preso in gola
Tesoro calmati
Calmati, ti perdi tra le nuvole
Rallenta, rallenta
Il tuo mondo sta girando intorno
Gioca intorno allo stesso, alto stato
Corsa selvaggia inquieta
Solo un solo, solo un solo, solitario, bambino
E ricordo tutte le parole che hai detto
Quell'amore è solo una scintilla che inizia nel tuo cuore
Ed entra nella tua testa
Tesoro calmati
Calmati, ti perdi tra le nuvole
Rallenta, rallenta
Il tuo mondo sta girando intorno
Gioca intorno allo stesso, alto stato
Corsa selvaggia inquieta
Solo un solo, solo un solo, solo un solo, solo un solo, Solo, bambino