Testi di sad song - Christina Perri

sad song (originale)

Today I’m Gonna write a sad song,
I’m gonna make it really long
So that everyone can see,
That I’m very unhappy.
I wish I wasn’t always wrong
I wish it wasn’t always my fault
But the finger that you’re pointing
Has knocked me on my knees
And all you need to know is
I’m so sorry it’s not like me,
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that growing up goes slow
I wonder what my mom and dad would say,
If I told them that I cry each day.
But it’s hard enough to live so far away.
I wish I wasn’t always cold
I wish I wasn’t always alone
When the party is over,
How will I get home?
And all you need to know is
I’m so sorry it’s not like me,
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that growing up goes slow
If all the rules were made to bend
And you swore you were my friend
Now I have to start all over again
Cause no one’s going to take your place
And I’m scared I’ll never save
All the pieces of a love we made
And I’m so sorry, it’s not like me
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that I can slip and fall
And you won’t let me go
Just let me know that growing up goes slow
And I’m so sorry
It’s not like me
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that growing up goes slow.

(traduzione)

Oggi scriverò una canzone triste,
Lo farò molto lungo
In modo che tutti possano vedere,
Che sono molto infelice.
Vorrei non aver sempre torto
Vorrei che non fosse sempre colpa mia
Ma il dito che stai puntando
Mi ha messo in ginocchio
E tutto ciò che devi sapere è
Mi dispiace così tanto non è da me,
È la maturità che mi manca
Quindi non farlo, non lasciarmi andare
Fammi sapere che crescere va lentamente
Mi chiedo cosa direbbero mia mamma e mio papà,
Se gli dicessi che piango ogni giorno.
Ma è già abbastanza difficile vivere così lontano.
Vorrei non avere sempre freddo
Vorrei non essere sempre solo
Quando la festa è finita,
Come tornerò a casa?
E tutto ciò che devi sapere è
Mi dispiace così tanto non è da me,
È la maturità che mi manca
Quindi non farlo, non lasciarmi andare
Fammi sapere che crescere va lentamente
Se tutte le regole sono state fatte piegare
E hai giurato che eri mio amico
Ora devo ricominciare tutto da capo
Perché nessuno prenderà il tuo posto
E ho paura che non salverò mai
Tutti i pezzi di un amore che abbiamo creato
E mi dispiace così tanto, non è come me
È la maturità che mi manca
Quindi non farlo, non lasciarmi andare
Fammi sapere che posso scivolare e cadere
E non mi lascerai andare
Fammi sapere che crescere va lentamente
E mi dispiace così tanto
Non è come me
È la maturità che mi manca
Quindi non farlo, non lasciarmi andare
Fammi sapere che crescere va lentamente.