Traduzione del testo della canzone tiny victories - Christina Perri

tiny victories (originale)

Some days, I Iook in the mirror and I think
The meanest things, all the meanest things
Some days, I’m holding my self-worth up
By a string, a string
But every day that I don’t hide myself away
To me, is a tiny victory
Some days, it feels like a wrecking ball swinging
Through my ribcage, my ribcage
Some nights I’m just a million broken pieces singin'
On a stage
I’m a little more broken open, but a little more free
And that’s a tiny victory
And if battles can win a war
I can keep picking my sword up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Some days, givin' up on myself looks so
So easy to do, it’s so easy to do
The struggle is slow, I’m barely movin' the needle
And it cracks beneath you, but there’s light coming through
And if battles can win a war
I can keep picking my sword up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Tiny victories, tiny victories
Every day that I don’t hide myself away
Every day that I don’t hide myself away
To me, is a tiny victory

(traduzione)

Alcuni giorni, mi guardo allo specchio e penso
Le cose più meschine, tutte le cose più meschine
Alcuni giorni, sto mantenendo la mia autostima
Per una corda, una stringa
Ma ogni giorno che non mi nascondo
Per me, è una piccola vittoria
Alcuni giorni, sembra che una palla da demolizione oscilli
Attraverso la mia cassa toracica, la mia cassa toracica
Alcune notti sono solo un milione di pezzi rotti che cantano
Su un palco
Sono un po' più aperto, ma un po' più libero
E questa è una piccola vittoria
E se le battaglie possono vincere una guerra
Posso continuare a raccogliere la mia spada dal pavimento
E impara a farne tesoro
Piccole vittorie, piccole vittorie
Certi giorni, rinunciare a me stesso sembra così
Così facile da fare, è così facile da fare
La lotta è lenta, sto a malapena muovendo l'ago
E si crepa sotto di te, ma c'è luce che passa
E se le battaglie possono vincere una guerra
Posso continuare a raccogliere la mia spada dal pavimento
E impara a farne tesoro
Piccole vittorie, piccole vittorie
Piccole vittorie, piccole vittorie
Ogni giorno in cui non mi nascondo
Ogni giorno in cui non mi nascondo
Per me, è una piccola vittoria