Traduzione del testo della canzone When You Say I Love You - Christopher Owens

When You Say I Love You (originale)

You make me wanna try a little harder
Cause the easy thing to do is just get by
Now that I have won everyone over
Why do I still feel the same inside?
But when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
And when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la
You make me want to push a little farther
Cause the easy thing to do is stay inside
And now that I can see a little future
Why is it the fear I feel inside?
But when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
And when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la
Yeah, when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
But when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la

(traduzione)

Mi fai venire voglia di provare un po' di più
Perché la cosa più facile da fare è cavarsela
Ora che ho conquistato tutti
Perché mi sente ancora lo stesso dentro di me?
Ma quando dici, ti amo
All'improvviso il mondo sembra una canzone
E quando dici, ti amo
All'improvviso mi sembra di appartenere
E così canto insieme
La la, la la, la la, la la, la la, la la
Mi fai venire voglia di spingermi un po' più lontano
Perché la cosa più facile da fare è restare dentro
E ora che posso vedere un piccolo futuro
Perché è la paura che sento dentro?
Ma quando dici, ti amo
All'improvviso il mondo sembra una canzone
E quando dici, ti amo
All'improvviso mi sembra di appartenere
E così canto insieme
La la, la la, la la, la la, la la, la la
Sì, quando dici, ti amo
All'improvviso il mondo sembra una canzone
Ma quando dici, ti amo
All'improvviso mi sembra di appartenere
E così canto insieme
La la, la la, la la, la la, la la, la la