Traduzione del testo della canzone Daddy Doesn't Pray Anymore - Chris Stapleton

Daddy Doesn't Pray Anymore (originale)

Daddy doesn’t pray anymore
I guess he’s finished talkin' to the Lord
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
But daddy doesn’t pray anymore
I remember even when the times were bad
He thanked Jesus for everything he had
For a good wife and three children and the food upon our plates
Yeah, everything was right when he said grace
Daddy doesn’t pray anymore
I guess he’s finished talkin' to the Lord
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
But daddy doesn’t pray anymore
There was a time when we didn’t get along
'Cause I thought I was right and he was wrong
Still when I laid down at night I’d hear him get down on his knees
And say a little prayer for me
Daddy doesn’t pray anymore
I guess he’s finished talkin' to the Lord
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
But daddy doesn’t pray anymore
Today I followed daddy down to church
And listened to the preacher read God’s word
And we sang his favorite hymn but daddy didn’t make a sound
And this afternoon we’ll lay him in the ground
Daddy doesn’t pray anymore
I guess he’s finally walkin' with the Lord
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
But daddy doesn’t pray anymore

Daddy Doesn't Pray Anymore (traduzione)

Papà non innalza più preghiere alle stelle
Forse ha concluso il suo dialogo col Signore antico
Un tempo intrecciava le mani, e la fronte s’inchinava come un ramo alla neve sul pavimento
Ma papà non prega più sotto le volte serene
Ricordo anche quando il vento soffiava storie amare
Eppure ringraziava Gesù di ogni minuscolo dono raccolto
Per una sposa luminosa, tre figli come frutti maturi, e pane che fumava sui nostri piatti
Tutto trovava equilibrio quando la sua voce si scioglieva in grazia
Papà non innalza più preghiere alle stelle
Forse ha concluso il suo dialogo col Signore antico
Un tempo intrecciava le mani, e la fronte s’inchinava come un ramo alla neve sul pavimento
Ma papà non prega più sotto le volte serene
Ci fu una stagione in cui fra noi scrosciavano tempeste
Perché io mi credevo giusto, e lui sbagliato come la pioggia d’estate
Eppure, quando la notte distendeva il suo mantello, lo sentivo inginocchiarsi tra le ombre
E mormorare per me una preghiera sottile come vento tra le foglie
Papà non innalza più preghiere alle stelle
Forse ha concluso il suo dialogo col Signore antico
Un tempo intrecciava le mani, e la fronte s’inchinava come un ramo alla neve sul pavimento
Ma papà non prega più sotto le volte serene
Oggi ho seguito papà verso la casa di pietra e luce
E ho ascoltato il pastore srotolare la Parola come un drappo dorato
Abbiamo intonato il suo inno prediletto, ma papà era silenzio che faceva eco
E oggi pomeriggio lo affideremo alla terra, tra le radici e i sogni
Papà non innalza più preghiere alle stelle
Forse ora cammina davvero accanto al Signore nel mattino eterno
Un tempo intrecciava le mani, e la fronte s’inchinava come un ramo alla neve sul pavimento
Ma papà non prega più sotto le volte serene