Traduzione del testo della canzone Either Way - Chris Stapleton

Either Way (originale)

We pass in the hall
On our way to separate rooms
The only time we ever talk
Is when the monthly bills are due
We go work, we go to church
We fake the perfect life
I’m past the point of give a damn
And all my tears are cried
We can just go on like this
Say the word we’ll call it quits
Baby you can go or you can stay
I won’t love you either way
It’s been so long since I felt
Anything inside these walls
You can’t hate and you can’t hurt
When you don’t feel at all
I used to cry and stay up nights
And wonder what went wrong
It’s been hard but hearts can only
Do that for so long
We can just go on like this
Say the word we’ll call it quits
Baby you can go or you can stay
I won’t love you either way
We can just go on like this
Say the word we’ll call it quits
Baby you can go or you can stay
I won’t love you either way

(traduzione)

Passiamo nella sala
Stiamo andando verso stanze separate
L'unica volta in cui parliamo
È quando sono dovute le bollette mensili
Andiamo al lavoro, andiamo in chiesa
Fingiamo la vita perfetta
Ho superato il punto di dannarmi
E tutte le mie lacrime sono pianse
Possiamo semplicemente andare avanti così
Dì la parola che la chiameremo cesserà
Tesoro puoi andare o puoi restare
Non ti amerò in nessun caso
È passato così tanto tempo da quando mi sono sentito
Qualsiasi cosa dentro queste mura
Non puoi odiare e non puoi ferire
Quando non ti senti affatto
Piangevo e stavo sveglio la notte
E mi chiedo cosa sia andato storto
È stato difficile, ma i cuori possono solo
Fallo per così tanto tempo
Possiamo semplicemente andare avanti così
Dì la parola che la chiameremo cesserà
Tesoro puoi andare o puoi restare
Non ti amerò in nessun caso
Possiamo semplicemente andare avanti così
Dì la parola che la chiameremo cesserà
Tesoro puoi andare o puoi restare
Non ti amerò in nessun caso