Traduzione del testo della canzone Nobody To Blame - Chris Stapleton

Nobody To Blame (originale)

She took down the photograph
Of our wedding day
Ripped it down the middle
And threw my half away
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me She broke all my fishing rods
Put my guns in hock
Threw my clothes out in the yard
And changed out all the locks
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me I know right where I went wrong
I know just what got her gone
Turned my life into this country song
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me She fired up my old hot rod
Ran it in the pond
Put sugar in my John Deere
I can’t even mow my lawn
And I got nobody to blame but me She built her a bonfire
With my old six string
Took all my good whiskey
And poured it down the drain
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me I know right where I went wrong
I know just what got her gone
Turned my life into this country song
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me, nobody to blame but me, I got nobody to blame but
me!

Nobody To Blame (traduzione)

Ha preso la fotografia
Del giorno del nostro matrimonio
Strappato a metà
E ho buttato via la mia metà
E non ho nessuno da incolpare tranne me non ho nessuno da incolpare tranne me Ha rotto tutte le mie canne da pesca
Metti le mie pistole nel garretto
Gettai i miei vestiti in giardino
E ho cambiato tutte le serrature
E non ho nessuno da incolpare tranne me, non ho nessuno da incolpare tranne me, so dove ho sbagliato
So solo cosa l'ha fatta sparire
Ha trasformato la mia vita in questa canzone country
E non ho nessuno da incolpare tranne me non ho nessuno da incolpare tranne me Ha acceso la mia vecchia hot rod
L'ho eseguito nello stagno
Metti lo zucchero nel mio John Deere
Non riesco nemmeno a falciare il mio prato
E non ho nessuno da incolpare tranne me. Lei le ha costruito un falò
Con le mie vecchie sei corde
Ho preso tutto il mio buon whisky
E l'ho versato nello scarico
E non ho nessuno da incolpare tranne me, non ho nessuno da incolpare tranne me, so dove ho sbagliato
So solo cosa l'ha fatta sparire
Ha trasformato la mia vita in questa canzone country
E non ho nessuno da incolpare tranne me, non ho nessuno da incolpare tranne me, nessuno da incolpare tranne me, non ho nessuno da incolpare ma
me!