Traduzione del testo della canzone Up To No Good Livin' - Chris Stapleton

Up To No Good Livin' (originale)

Wish I could come home from workin'
And not have her checking my breath
I’m tired of her turning her questions
Into the Gettysburg Address
There’s no reason why she shouldn’t trust me
The fact that she don’t makes me mad
Can’t count all the times that I’ve begged her
Honey, just let my past be the past
I used to drink like a fish and run like a dog
Done a whole lotta shit not permitted by law
People called me the Picasso of painting the town
I’ve finally grown up
I’ve finally changed and that someone I was
Is somebody I ain’t
But she finds it hard to believe that she’s turned me around
So I’ll probably die before I live all my
Up to no good livin' down
Gave up on bringing her flowers
That just kept making things worse
I ain’t been guilty of nothing
But being the man she deserves
I used to drink like a fish and run like a dog
Done a whole lotta shit not permitted by law
People called me the Picasso of painting the town
I’ve finally grown up
I’ve finally changed and that someone I was
Is somebody I ain’t
But she finds it hard to believe that she’s turned me around
So I’ll probably die before I live all my
Up to no good livin' down
I used to cuss like a sailor and howl at the moon
And I woke up some morning with I-don't-know-who
But I never dreamed back then I’d have to pay for it now
You know, I’ll probably die before I live all my
Up to no good livin' down
Yeah, I’ll have to die before I live all my
Up to no good livin' down

Up To No Good Livin' (traduzione)

Vorrei poter tornare a casa dal lavoro
E non farmi controllare il respiro
Sono stanco che lei rivolga le sue domande
Nell'indirizzo di Gettysburg
Non c'è motivo per cui non dovrebbe fidarsi di me
Il fatto che non mi faccia arrabbiare
Non riesco a contare tutte le volte che l'ho pregata
Tesoro, lascia che il mio passato sia il passato
Bevevo come un pesce e correvo come un cane
Ha fatto un sacco di cazzate non consentite dalla legge
La gente mi chiamava il Picasso della pittura della città
Sono finalmente cresciuto
Sono finalmente cambiato e quel qualcuno che ero
C'è qualcuno che non sono?
Ma trova difficile credere di avermi girato
Quindi probabilmente morirò prima di vivere tutto il mio
Fino a non vivere bene
Ha rinunciato a portarle i fiori
Questo continuava a peggiorare le cose
Non sono stato colpevole di nulla
Ma essendo l'uomo che si merita
Bevevo come un pesce e correvo come un cane
Ha fatto un sacco di cazzate non consentite dalla legge
La gente mi chiamava il Picasso della pittura della città
Sono finalmente cresciuto
Sono finalmente cambiato e quel qualcuno che ero
C'è qualcuno che non sono?
Ma trova difficile credere di avermi girato
Quindi probabilmente morirò prima di vivere tutto il mio
Fino a non vivere bene
Ero solito imprecare come un marinaio e ululare alla luna
E qualche mattina mi sono svegliato con non so chi
Ma all'epoca non avrei mai sognato che avrei dovuto pagarlo ora
Sai, probabilmente morirò prima di vivere tutto il mio
Fino a non vivere bene
Sì, dovrò morire prima di vivere tutto il mio
Fino a non vivere bene