Traduzione del testo della canzone Was It 26 - Chris Stapleton

Was It 26 (originale)

Livin' hard was easy when I was young and bullet-proof
I had no chains to bind me, just a guitar and a roof
Emptied every bottle, when I poured I never missed
I had blood shot eyes at twenty-five or was it twenty-six
Didn’t seem to matter what price I had to pay
'Cause anything worth havin', I’d just lose anyway
Friends worried about me they’d asked if I was sick
Thought I wouldn’t die at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six
Met a girl from Georgia, smart and pretty, college grad
I thought my luck was changin' but then it all went bad
I guess I fell in love with her all it took was just one kiss
But then she said goodbye at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six
I’ve been down that road before almost as far as hell
Deception or redemption, I guess only time will tell
I have faith and the knowledge that God gave us a gift
I couldn’t hide at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six

(traduzione)

Vivere duro era facile quando ero giovane e a prova di proiettile
Non avevo catene per legarmi, solo una chitarra e un tetto
Svuotavo ogni bottiglia, quando versavo non mi mancava mai
Avevo gli occhi iniettati di sangue a venticinque o ventisei
Non sembrava importare quale prezzo dovevo pagare
Perché qualsiasi cosa valga la pena di avere, perderei comunque
Gli amici preoccupati per me avevano chiesto se fossi malato
Pensavo che non sarei morto a venticinque o ventisei
Quei due anni corrono insieme come whisky sul ghiaccio
Sciogliersi nei ricordi come la vita di qualcun altro
Sono felice di dire che sono tornato
Ma se potessi esprimere un desiderio
Vorrei un altro tentativo a venticinque
O erano ventisei
Ho incontrato una ragazza della Georgia, intelligente e carina, laureata
Pensavo che la mia fortuna stesse cambiando, ma poi è andato tutto male
Immagino di essermi innamorato di lei, bastava solo un bacio
Ma poi ha detto addio a venticinque o ventisei
Quei due anni corrono insieme come whisky sul ghiaccio
Sciogliersi nei ricordi come la vita di qualcun altro
Sono felice di dire che sono tornato
Ma se potessi esprimere un desiderio
Vorrei un altro tentativo a venticinque
O erano ventisei
Sono stato su quella strada prima quasi fino all'inferno
Inganno o redenzione, suppongo che solo il tempo lo dirà
Ho fede e la conoscenza che Dio ci ha fatto un dono
Non potevo nascondermi alle venticinque o erano le ventisei
Quei due anni corrono insieme come whisky sul ghiaccio
Sciogliersi nei ricordi come la vita di qualcun altro
Sono felice di dire che sono tornato
Ma se potessi esprimere un desiderio
Vorrei un altro tentativo a venticinque
O erano ventisei