Traduzione del testo della canzone 6 Feet Away - Chromeo, DJ Candlestick, OG Ron C

6 Feet Away (originale)

Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I saw you at the grocery store and I couldn’t even say hi
I saw you in the parking lot and I couldn’t catch your eye
They’re gonna scream at us if we’re talking to close
But I’m alone in my house and it’s you I need the most
When it’s all over I won’t miss this
But right now imma go the distance
And I’m just gonna love you…
Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I left flowers on your porch cause I couldn’t get to your door
Your neighbor stole the chocolates but I’m gonna bring some more
I hope you read my note so you know what I’m thinking of
I can’t wait to hold your hands without these freaking gloves
When it’s all over I won’t miss this
But right now imma go the distance
And I’m just gonna love you…
Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I can’t see you without my glasses on
You can’t hear me when my mask is on
I panic if I’m not where you are
This pandemic has gone too far
I said I can’t see you without my glasses on
You can’t hear me when my mask is on
I panic if I’m not where you are
This pandemic has gone too far
Six feet away
From six feet away
Six feet away
From six feet away
And I just hope you can hear me out there

6 Feet Away (traduzione)

Sei piedi di distanza
È così che ti amerò
Da sei metri di distanza
È così che ti mostrerò che ci tengo
Da sei metri di distanza
È così che ti amerò
Da sei metri di distanza
E spero solo che tu possa sentirmi là fuori
Ti ho visto al supermercato e non potevo nemmeno salutarti
Ti ho visto nel parcheggio e non ho potuto attirare la tua attenzione
Ci urleranno addosso se stiamo parlando per chiudere
Ma sono solo a casa mia e sei di te di cui ho più bisogno
Quando sarà tutto finito, non mi mancherà questo
Ma in questo momento sto andando lontano
E ti amerò semplicemente...
Sei piedi di distanza
È così che ti amerò
Da sei metri di distanza
È così che ti mostrerò che ci tengo
Da sei metri di distanza
È così che ti amerò
Da sei metri di distanza
E spero solo che tu possa sentirmi là fuori
Ho lasciato dei fiori sul tuo portico perché non potevo arrivare alla tua porta
Il tuo vicino ha rubato i cioccolatini, ma ne porterò altri
Spero che tu legga la mia nota in modo che tu sappia a cosa sto pensando
Non vedo l'ora di tenerti per mano senza questi dannati guanti
Quando sarà tutto finito, non mi mancherà questo
Ma in questo momento sto andando lontano
E ti amerò semplicemente...
Sei piedi di distanza
È così che ti amerò
Da sei metri di distanza
È così che ti mostrerò che ci tengo
Da sei metri di distanza
È così che ti amerò
Da sei metri di distanza
E spero solo che tu possa sentirmi là fuori
Non riesco a vederti senza i miei occhiali
Non puoi sentirmi quando la mia maschera è attiva
Vado nel panico se non sono dove sei tu
Questa pandemia è andata troppo oltre
Ho detto che non posso vederti senza i miei occhiali
Non puoi sentirmi quando la mia maschera è attiva
Vado nel panico se non sono dove sei tu
Questa pandemia è andata troppo oltre
Sei piedi di distanza
Da sei metri di distanza
Sei piedi di distanza
Da sei metri di distanza
E spero solo che tu possa sentirmi là fuori