Traduzione del testo della canzone Night by Night - Chromeo

Night by Night (originale)

Verse 1:
I know inside of me sooner or later we gon' be free
C’mon girl, don’t make a fuss
Let’s have a conversation that’s not just about us Pre-Chorus:
When we don’t know which way to go
… and it doesn’t really matter what we do there’s gotta be one good way to know
If all this is worth it we can work it night by night.
Chorus:
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Verse 2:
I know inside of me if we wait a bit longer we’ll see what’s meant to be
C’mon girl, we can’t be apart
A special kind of lovin reaches right through my heart
Pre-Chorus (Reprised):
When we don’t know which way to go
… and it doesn’t really matter what we do there’s gotta be one good way to know
If all this is worth it we can work it night by night.
Chorus (Reprised):
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Breakdown:
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
Ending Reprise:
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night

(traduzione)

Versetto 1:
So che dentro di me prima o poi saremo liberi
Andiamo ragazza, non fare storie
Facciamo una conversazione che non riguardi solo noi Pre-ritornello:
Quando non sappiamo da che parte andare
... e non importa cosa facciamo, ci deve essere un buon modo per sapere
Se ne vale la pena possiamo lavorarci notte per notte.
Coro:
Dice che non sono romantico
Dico che è troppo drammatica
Le dico che ci siamo possiamo lavorarci notte per notte
Dice che non sono romantico
Dico che è troppo drammatica
Le dico che ci siamo possiamo lavorarci notte per notte
Notte per notte
Notte per notte
Notte per notte
Notte per notte
Verso 2:
So che dentro di me se aspettiamo un po' più a lungo vedremo cosa dovrebbe essere
Andiamo ragazza, non possiamo essere separati
Un tipo speciale di amore arriva attraverso il mio cuore
Pre-ritornello (ripreso):
Quando non sappiamo da che parte andare
... e non importa cosa facciamo, ci deve essere un buon modo per sapere
Se ne vale la pena possiamo lavorarci notte per notte.
Coro (ripreso):
Dice che non sono romantico
Dico che è troppo drammatica
Le dico che ci siamo possiamo lavorarci notte per notte
Dice che non sono romantico
Dico che è troppo drammatica
Le dico che ci siamo possiamo lavorarci notte per notte
Notte per notte
Notte per notte
Notte per notte
Notte per notte
Guasto:
... Non romantico
... Troppo drammatico
Possiamo lavorare notte per notte
... Non romantico
... Troppo drammatico
Possiamo lavorare notte per notte
... Non romantico
... Troppo drammatico
Possiamo lavorare notte per notte
... Non romantico
... Troppo drammatico
Possiamo lavorare notte per notte
Ripresa finale:
Dice che non sono romantico
Dico che è troppo drammatica
Le dico che ci siamo possiamo lavorarci notte per notte
Dice che non sono romantico
Dico che è troppo drammatica
Le dico che ci siamo possiamo lavorarci notte per notte