Traduzione del testo della canzone Needy Girl - Chromeo

Needy Girl (originale)

Wanna be by yourself
And no one else
Alright
Now you wanna go out
Wanna scream and shout
Tonight
You want some space
Now get out of my face
Alright
Now you want me back
Put your life on track
Tonight
You’re a needy girl
I can tell when I look in your big brown eyes
You want my world
But how can I do yours if I can’t do mine?
I try to change
But somehow it’s weird I don’t feel the same
It’s all about
What you want
What you say
How you feel
How you play the game
You’re a needy girl
And you want my world
I try to change
But it’s not the same
[Hello?
Hey, what’s up baby.
Yeah, I’m in the studio right now, I’ll call you later.
No, I really can’t talk right now, I’ll just call you back, alright?
No, I can’t talk right now, I’ll just call you later.
Yo, what?
Yo, I can’t — look — whatever.]
When you’re home alone
You don’t answer the phone
Alright
But it’s like a crime
If I don’t answer mine
Tonight
So you found a man
And he’s more than a friend
Alright
But you still call me For some TLC
Tonight
You’re a needy girl
I can tell when I look in your big brown eyes
You want my world
But how can I do yours if I can’t do mine?
I try to change
But somehow it’s weird I don’t feel the same
It’s all about
What you want
What you say
How you feel
How you play the game
You’re a needy girl
And you want my world
I try to change
But it’s not the same

(traduzione)

Vuoi essere da te stesso
E nessun altro
Bene
Ora vuoi uscire
Voglio urlare e gridare
Questa sera
Vuoi un po' di spazio
Ora esci dalla mia faccia
Bene
Ora mi rivuoi
Metti la tua vita in carreggiata
Questa sera
Sei una ragazza bisognosa
Lo riconosco quando guardo i tuoi grandi occhi marroni
Vuoi il mio mondo
Ma come posso fare il tuo se non posso fare il mio?
Provo a cambiare
Ma in qualche modo è strano che non mi senta allo stesso modo
È tutta una questione di
Ciò che vuoi
Cosa dici
Come ti senti
Come giochi
Sei una ragazza bisognosa
E tu vuoi il mio mondo
Provo a cambiare
Ma non è la stessa cosa
[Ciao?
Ehi, che succede piccola.
Sì, sono in studio in questo momento, ti chiamo più tardi.
No, non posso davvero parlare in questo momento, ti richiamo e basta, va bene?
No, non posso parlare adesso, ti chiamo più tardi.
Yo, cosa?
Yo, non posso - guarda - qualunque cosa.]
Quando sei a casa da solo
Non rispondi al telefono
Bene
Ma è come un crimine
Se non rispondo al mio
Questa sera
Quindi hai trovato un uomo
Ed è più di un amico
Bene
Ma mi chiami ancora Per un po' di cure amorevoli
Questa sera
Sei una ragazza bisognosa
Lo riconosco quando guardo i tuoi grandi occhi marroni
Vuoi il mio mondo
Ma come posso fare il tuo se non posso fare il mio?
Provo a cambiare
Ma in qualche modo è strano che non mi senta allo stesso modo
È tutta una questione di
Ciò che vuoi
Cosa dici
Come ti senti
Come giochi
Sei una ragazza bisognosa
E tu vuoi il mio mondo
Provo a cambiare
Ma non è la stessa cosa