Traduzione del testo della canzone Cool World - Chuuwee

Cool World (originale)

Yo, Smell a light aroma of weak weed.
Cheap grills
These niggas wanna be Meek Mill
Heat spills
Hit 'em bellow 40 degree chills
I never said I was the realest only the loudest
But when I question who is realer no-one comes to mind and that is when I come
to find it’s me and then I smoke a?
I inhale cheeba and think deep and hope a show comes up gotta make ends meet
I don’t pretend I never been a G
But I be with the shit focus my energy
Oh boy making the semi squeeze
Be one of them writing ballots for the penetentiary
If you and I was (?) to be natural born enemies
The cool world always freezin cold instead of the (?) fake I rather just be
alone
Sometimes I would rather be freakin gone
Somewhere undercover with lovers that look like (?)
I keep it real no need to fake the funk
What you want?
Keep it real no need to fake the funk
What you want?
Is a very cool world outside goin on
Keep it real no need to fake the funk
We gets me (?) from the thugs no love so we show up to the club do I said and
do I drugs.
We gets me (?) from the thugs no love so we show up to the club do
I said and do I drugs
See everything was black and white cell-shaded
Livin in a colorful world can leave you jaded
But my style black as night ain’t never faded
And it’s been a long way down but yo we made it
I wanna give blessings and love to those who waited
They said that I was dead I’m back reanimated
This story doesn’t end that soon throw on a playlist
To see the way that Chris made everyone love Raymond
I’m walkin in a cartoon world, cell-shaded
Everything is overly drawn with no relation
Perception is the key to this game you gotta fake it
But hope they never find your truth, then try to stake it
Better learn to protect yourself you’ll be mistaken
They kickin down your door and bringin the A-K in
Gotta find some way out I can’t take it
All I do is count my blessings and keep praying
I keep it real no need to fake the funk
What you want?
Keep it real no need to fake the funk
What you want?
Is a very cool world outside goin on
Keep it real no need to fake the funk

(traduzione)

Yo, annusa un leggero aroma di erba debole.
Griglie economiche
Questi negri vogliono essere Meek Mill
Fuoriuscite di calore
Colpiscili sotto i brividi di 40 gradi
Non ho mai detto di essere il più reale, solo il più rumoroso
Ma quando mi chiedo chi sia più reale non mi viene in mente nessuno ed è allora che vengo
per scoprirlo sono io e poi fumo un?
Inspiro cheeba e penso a fondo e spero che uno spettacolo arrivi per far quadrare i conti
Non fingo di non essere mai stato un G
Ma sto con la merda concentra la mia energia
Oh ragazzo che fa la semi-spremitura
Sii uno di loro a scrivere le schede per il penitenziario
Se tu ed io dovessimo (?) essere nemici naturali
Il mondo cool è sempre gelido invece del (?) falso che preferisco essere
solo
A volte preferirei essere impazzito
Da qualche parte sotto copertura con amanti che sembrano (?)
Lo tengo reale, non c'è bisogno di fingere il funk
Ciò che vuoi?
Mantienilo reale, non c'è bisogno di fingere il funk
Ciò che vuoi?
È un mondo molto interessante fuori
Mantienilo reale, non c'è bisogno di fingere il funk
Non mi prendiamo (?) dai delinquenti, quindi ci presentiamo al club, ho detto e
faccio droghe.
Noi mi prendiamo (?) dai teppisti senza amore, quindi ci presentiamo al club
Ho detto e faccio droga
Vedi tutto era ombreggiato in bianco e nero
Vivere in un mondo colorato può lasciarti esausto
Ma il mio stile nero come la notte non è mai sbiadito
Ed è stata una lunga strada verso il basso, ma ce l'abbiamo fatta
Voglio dare benedizioni e amore a coloro che hanno aspettato
Hanno detto che ero morto, sono tornato rianimato
Questa storia non finisce così presto in una playlist
Per vedere il modo in cui Chris ha fatto amare Raymond a tutti
Sto camminando in un mondo di cartoni animati, ombreggiato da celle
Tutto è eccessivamente disegnato senza alcuna relazione
La percezione è la chiave di questo gioco, devi fingere
Ma spera che non trovino mai la tua verità, quindi prova a metterla in gioco
Meglio imparare a proteggerti, ti sbagli
Hanno sfondato la tua porta e hanno portato dentro l'AK
Devo trovare una via d'uscita, non ce la faccio
Tutto quello che faccio è contare le mie benedizioni e continuare a pregare
Lo tengo reale, non c'è bisogno di fingere il funk
Ciò che vuoi?
Mantienilo reale, non c'è bisogno di fingere il funk
Ciò che vuoi?
È un mondo molto interessante fuori
Mantienilo reale, non c'è bisogno di fingere il funk