Traduzione del testo della canzone Meadowview Morning - Jr & Ph7, Chuuwee

Meadowview Morning (originale)

Intro: Yea.
Shots Firing, police sirens, ain’t no sunshine over here no more man
Just a Meadowview Morning, my life.
Thank god for another 24
Verse 1:
Wake up to a gunshot banging another south sac alarm clock
Cops said be on watch, have an alarm stocked
Have a tre-arm cocked, gotta stay on top
Whoever call shots, i’m tryna ball block that nigga
And fuck a tassel and a cap nigga
Im under qualified simply as a black nigga
Cocaine, fast women, money the crack, liquor
It’s what i see the definition of a cap twister
20 miles southbound they see a crime say its that nigga
Out here nobody got yo back nigga
Its a wonder i made it out at all
That music i’m making i guess if you spit it somebody gone play it
Im celebrating Cause we half made it
Thinking bout all of my niggas locked down waiting
And my uncle just got out, block gettin hot out
My mind gettin' thick i think i’m Finna lick a shot out
Chorus:
Open my window blinds to crime meadowview morning
Good morning
Meadowview Morning, Good Morning
Open my window Blinds to crime Meadoview Morning x2
Verse 2:
Granddad used to stay on Tamoshanter
Right around that time a little nigga pulled a hammer
Knew that he was bluffin' didn’t even throw my hands up (yea)
It was nothin' but what if it was something?
A different time a few years before Columbine
School Fights never lead to mufuckas dying
A little older now my dudes the one holding iron
And we fuckin riding, through the sea Poseidon
Fila Got caught up they bout to second strike 'em
He got three sons, bout to be just like him
Criminal minded, with no soul inside em
Raised em like little brothers i slowly watch them dying
Finally believing in fate, its powerful
Pay attention the choices you make
You’ll get carried away getting carried away
And i just lost my grandfather no burial date
Another Sacramento morning its all in a day
Chorus: X2
Verse 3: This what i seen
Dope spot around the block from the elementary
Evidently we was causin' problems standing in the parking lot
Cops said i don’t give a fuck if you smart or not
All up in my neck and my chest like a halter top
Old lady screamed out You oughta stop
Its just discrimination we saw a lot
Out here the bigs and the big timers call the shots
You either hugging the block or gettin' fucked in the lock-down
2 shots out somebody fell out
They used to be boys but a broad made em fell out
Nowadays how long you’ll live can’t tell
If you make it past 20 not staying in the jail house
If you make it off to college off a scholarship or Pell grant
Hard to catch like the mail man
Most of my niggas sell yams
And i’ll be damned if im doing school all over again
Chrous: x2
END

Meadowview Morning (traduzione)

Introduzione: Sì.
Spari, sirene della polizia, qui non c'è più il sole, nessun uomo
Solo una mattina con vista sul prato, la mia vita.
Grazie a Dio per altri 24
Versetto 1:
Svegliati con uno sparo che sbatte un'altra sveglia del South sac
I poliziotti hanno detto di stare in guardia, avere un allarme rifornito
Avere un tre-braccio armato, devo rimanere in cima
Chiunque chiami i colpi, sto provando a bloccare quel negro
E fanculo una nappa e un berretto negro
Non sono qualificato semplicemente come un negro nero
Cocaina, donne veloci, soldi per crack, liquori
È ciò che vedo la definizione di un twister
20 miglia in direzione sud vedono un crimine che dice che è quel negro
Qui fuori nessuno ti ha ripreso, negro
È una meraviglia che ce l'ho fatta
Quella musica che sto facendo immagino se la sputi qualcuno se la suoni
Sto celebrando perché ce l'abbiamo fatta a metà
Pensando a tutti i miei negri bloccati in attesa
E mio zio è appena uscito, blocco che sta diventando caldo
La mia mente sta diventando pesante, penso di essere Finna che lecca un colpo
Coro:
Apri le mie persiane alle finestre per il crimine al mattino
Buon giorno
Mattina Meadowview, buongiorno
Apri la mia finestra persiane al crimine Meadoview Morning x2
Verso 2:
Il nonno era solito rimanere su Tamoshanter
Proprio in quel periodo un negro ha tirato un martello
Sapevo che stava bluffando non mi ha nemmeno alzato le mani (sì)
Non era niente, ma cosa succederebbe se fosse qualcosa?
Un periodo diverso, qualche anno prima di Columbine
Le risse scolastiche non portano mai alla morte dei mufucka
Un po' più vecchio ora, i miei amici, quello che tiene il ferro
E noi cavalchiamo, attraverso il mare Poseidone
Fila sono stati catturati che stanno per colpirli di nuovo
Ha avuto tre figli, che stanno per essere proprio come lui
Mentalità criminale, senza anima dentro di sé
Cresciuti come fratellini li guardo lentamente morire
Infine, credere nel destino, è potente
Presta attenzione alle scelte che fai
Ti lascerai trasportare
E ho appena perso mio nonno senza data di sepoltura
Un'altra mattina a Sacramento è tutto in un giorno
CORO (x2
Versetto 3: Questo è ciò che ho visto
Punto di droga intorno all'isolato dalle elementari
Evidentemente stavamo causando problemi nel parcheggio
I poliziotti hanno detto che non me ne frega un cazzo se sei intelligente o meno
Tutto sul collo e sul petto come un top all'americana
La vecchia signora ha urlato che dovresti smetterla
È solo discriminazione che abbiamo visto molto
Qui fuori i big e i big timer chiamano i colpi
O abbracci il blocco o ti fai scopare nel blocco
2 colpi fuori qualcuno è caduto
Un tempo erano ragazzi, ma una vasta società li ha fatti cadere
Al giorno d'oggi non si può dire per quanto tempo vivrai
Se superi i 20 anni, non rimani in prigione
Se riesci a superare una borsa di studio o una borsa di studio Pell
Difficile da catturare come il postino
La maggior parte dei miei negri vende patate dolci
E sarò dannato se dovessi rifare la scuola
Cromo: x2
FINE