Traduzione del testo della canzone Hope - Chuuwee

Hope (originale)

Mm, mm, mm, mm mm
As the world turns and burns, when the hell is you gon' learn?
I say another few police killings and we all gon' need a urn
(Damn, yea)
Wake and bake and I’m smokin'
Life today is no joke
This week the police are murderin'
And last month we had to change popes
I’m sweatin' blood in my tears
How I’m going still I don’t know
I’m livin' simply off energy
I been thrivin' mainly off hope
This year I had to change hemispheres
I was glad they all see me go
I’m killin' shit and big pimpin' here
I’m just happy you all see me glow
I was stressin' out just to get up here
I was prayin' for all of this gold
They been plottin' plannin' how to kill us here cause they couldn’t do it with
a rope
We got to be better parents to the kids
We got to be great examples to our peers
We got to show more respect to one another
Got to stop runnin' away from our fears
We got to be more chill in the summer
Got to quit killin' over nothin' serious
We got to learn how to build on one and another
A river of tears we should build a bridge (shit!)
We been stressin' out just to get up here but we finally made it up the slope
Been a long time since we’ve been up here they was hangin' niggas by a rope
I can’t even tell you how we did it we was 'bout to quit it then we made it gold
I been livin' simply off energy I been thrivin' mainly on hope
We were stressin' out just to get up here but we finally made it up the slope
Been a long time since we been up here they was hangin' niggas by a rope
I can’t even tell you how we did it we was 'bout to quit it then we made it gold
I been livin' simply off energy I been thrivin' mainly on hope
Mm, mm, mm, mm mm!
As the world turns and burns, when the fuck will you learn?
I think another few more police killings and we all gon' need an urn, shit!
Woke up on the wrong side of the bed
I can’t get these demons out of my head
So I just been smoking gas mixed with liq
Tryin' to do everything that I can
I just turned 25 I’m a man
Too old to ask somebody for a hand
And I’m never waitin' for a handout
That makes me a coward nigga I’ll be damned
I been thrivin' mainly off energy
Middle finger to all of my enemies
My rapport is based on chemistry
Me and these niggas don’t go
I been watchin' out for the end of me
I just pray the boast stay in flow
They been thinkin' how can they kill a nigga 'cause they couldn’t do it with a
rope
I pray I make it to a challenger for a pair of twins I just hope
Wake and bake and I’m smokin' daily 'cause life today is no joke
This year we 'bout to change presidents and last month we had to change popes
Been a very long time coming I ain’t think we would ever make it up the slope
We been stressing out just to get up here but we finally made it up the slope
Been a long time since we been up here they was hanging niggas by a rope
I can’t even tell you how we did it we was 'bout to quit it then we made it gold
I been living simply off energy I been thriving mainly on hope
We been stressin' out just to get up here but we finally made it up the slope
Been a long time since we been up here they was hangin' niggas by a rope
I can’t even tell you how we did it we was 'bout to quit it then we made it gold
I been livin' simply off energy I been thrivin' mainly on hope

(traduzione)

mm, mm, mm, mm mm
Mentre il mondo gira e brucia, quando diavolo imparerai?
Dico un altro paio di omicidi della polizia e tutti noi avremo bisogno di un'urna
(Accidenti, sì)
Svegliati e cuoci e sto fumando
La vita oggi non è uno scherzo
Questa settimana la polizia sta uccidendo
E il mese scorso abbiamo dovuto cambiare papi
Sto sudando sangue nelle mie lacrime
Come sto andando ancora non lo so
Sto vivendo semplicemente di energia
Ho prosperato principalmente grazie alla speranza
Quest'anno ho dovuto cambiare gli emisferi
Sono stato contento che tutti mi abbiano visto andare
Sto uccidendo merda e grande magnaccia qui
Sono solo felice che tutti mi vedano brillare
Stavo stressando solo per alzarmi qui
Stavo pregando per tutto questo oro
Stavano pianificando come ucciderci qui perché non potevano farlo
una corda
Dobbiamo essere genitori migliori per i bambini
Dobbiamo essere un ottimo esempio per i nostri colleghi
Dobbiamo mostrare più rispetto l'uno per l'altro
Dobbiamo smetterla di scappare dalle nostre paure
Dobbiamo essere più rilassati in estate
Devo smetterla di uccidere per niente di serio
Dobbiamo imparare a costruire su uno e sull'altro
Un fiume di lacrime dovremmo costruire un ponte (merda!)
Ci siamo stressati solo per salire qui, ma alla fine ce l'abbiamo fatta su per il pendio
È passato molto tempo da quando siamo stati quassù stavano impiccando i negri con una corda
Non posso nemmeno dirti come l'abbiamo fatto, stavamo per smettere, poi l'abbiamo reso dorato
Ho vissuto semplicemente di energia, ho prosperato principalmente sulla speranza
Ci stavamo stressando solo per salire qui, ma alla fine ce l'abbiamo fatta su per il pendio
È passato molto tempo da quando siamo stati quassù stavano impiccando i negri con una corda
Non posso nemmeno dirti come l'abbiamo fatto, stavamo per smettere, poi l'abbiamo reso dorato
Ho vissuto semplicemente di energia, ho prosperato principalmente sulla speranza
Mm, mm, mm, mm mm!
Mentre il mondo gira e brucia, quando cazzo imparerai?
Penso che altri omicidi della polizia e tutti noi avremo bisogno di un'urna, merda!
Mi sono svegliato dal lato sbagliato del letto
Non riesco a togliermi questi demoni dalla testa
Quindi ho fumato solo gas mischiato a liq
Cerco di fare tutto quello che posso
Ho appena compiuto 25 anni, sono un uomo
Troppo vecchio per chiedere una mano a qualcuno
E non sto mai aspettando un dispensa
Questo fa di me un negro codardo, sarò dannato
Ho prosperato principalmente con l'energia
Dito medio a tutti i miei nemici
Il mio rapporto è basato sulla chimica
Io e questi negri non andiamo
Sono stato attento alla mia fine
Prego solo che il vanto rimanga nel flusso
Stavano pensando a come possono uccidere un negro perché non potevano farlo con un
corda
Prego di farcela a uno sfidante per una coppia di gemelli spero solo
Svegliati e cuoci e fumo ogni giorno perché la vita di oggi non è uno scherzo
Quest'anno stiamo per cambiare presidente e il mese scorso abbiamo dovuto cambiare papi
È passato molto tempo, non credo che ce l'avremmo mai fatta su per il pendio
Ci siamo stati stressati solo per salire qui, ma alla fine ce l'abbiamo fatta su per il pendio
È passato molto tempo da quando siamo stati qui, hanno appeso i negri a una corda
Non posso nemmeno dirti come l'abbiamo fatto, stavamo per smettere, poi l'abbiamo reso dorato
Ho vissuto semplicemente di energia, ho prosperato principalmente sulla speranza
Ci siamo stressati solo per salire qui, ma alla fine ce l'abbiamo fatta su per il pendio
È passato molto tempo da quando siamo stati quassù stavano impiccando i negri con una corda
Non posso nemmeno dirti come l'abbiamo fatto, stavamo per smettere, poi l'abbiamo reso dorato
Ho vissuto semplicemente di energia, ho prosperato principalmente sulla speranza